1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Diperbaiki oleh: @Ivandrofly

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(LETUPAN JAUH)

1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
STRUCKER ON PA: <i>Laporan
ke stesen anda dengan segera

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
i & gt; Ini bukan latihan

1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
i & gt; Kami diserang! & lt;

1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA)

1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
i & gt; Kami diserang! & lt;

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(Merengus)

1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(BERKUASA)

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(MENANG)

1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(Merengus)

1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
(MENJERIT)

1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
(MERENGANG)

1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Sial!
- Bahasa!

1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, bagaimana pandangan dari tingkat atas?

1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
JARVIS: <i>Bangunan tengah ialah</i>

1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
& Lt; i & gt; dilindungi oleh beberapa jenis
perisai tenaga

1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
& Lt; i & gt; Teknologi Strucker jauh melampaui

1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
mana-mana pangkalan Hydra lain yang telah kami ambil

1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(Merengus)

1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Tongkat Loki mesti ada di sini.

1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Strucker tidak boleh
lekapkan pertahanan ini tanpanya.

1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Akhirnya.

1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(ASKAR TERJERIT DALAM BAHASA JERMAN)

1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Akhirnya lama" kekal
lama sikit budak-budak.

1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (MENGERUNG)
- (Merengus)

1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Ya. Saya rasa kita kalah
unsur kejutan.

1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(ASKAR MENGERANG)

1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Tunggu sekejap.
Tiada orang lain yang akan berurusan dengan fakta itu

1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
bahawa Cap hanya berkata "Bahasa"?

1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
saya tahu.

1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(SEMUA MENGERENG)

1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(MENGESAK) Baru tergelincir keluar.

1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Siapa yang memberi arahan untuk menyerang?

1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
& Lt; i & gt; Herr & lt; i & gt; Strucker, ia Avengers.

1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Mereka mendarat di hutan yang jauh.
Pengawal perimeter panik.

1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Mereka harus mengejar tongkat kerajaan.

1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Bolehkah kita menahan mereka?
- Mereka Avengers.

1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Sebarkan baki tangki.

1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Tumpukan api pada yang lemah.

1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Pukulan boleh menjadikan mereka rapat.

1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Semua yang telah kami capai...

1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Tetapi kita berada di ambang
kejayaan terbesar kami.

1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Kemudian mari kita tunjukkan kepada mereka
apa yang telah kami capai.

1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Hantar keluar kembar.

1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
STRUCKER: Ia terlalu cepat.

1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
DR. SENARAI: Itulah yang mereka daftarkan.

1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Anak buah saya boleh tahan mereka.

1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(ASKAR TERJERIT)

1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
JARVIS: <i>Tuan, bandar sedang terbakar.</i>

1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(ORANG MENJERIT)

1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Nah, kami tahu Strucker tidak akan melakukannya
bimbang tentang korban awam.

1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Hantar masuk Legion Besi.

1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>Kuadran ini tidak selamat.
Sila berundur

1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
i & gt; Kami di sini untuk membantu

1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>Kuadran ini tidak selamat.
Sila berundur

1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(SEMUA CLAMOURING)

1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Sila berundur

1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>Kami ingin mengelakkan kerosakan cagaran.</i>
- ZRINKA: Costel!

1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
& Lt; i & gt; Kami akan memberitahu anda
apabila konflik semasa ini diselesaikan.</i>

1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>Kami di sini untuk membantu.</i>
- SEMUA: Avengers, pulanglah!

1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(ORANG BERSORAK)

1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
i & gt; Kami di sini untuk membantu

1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
STRUCKER: <i>Kami tidak akan mengalah!</i>

1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Amerika menghantar
sarkas mereka aneh untuk menguji kita.

1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Kami akan hantar semula dalam beg.

1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Jangan menyerah!
- SEMUA: Jangan menyerah!

1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Saya akan menyerah.

1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Awak padam semuanya.

1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Jika kita memberi Avengers senjata,

1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
mereka mungkin tidak melihat
terlalu jauh dengan apa yang telah kita lalui...

1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Si kembar.
- Mereka tidak bersedia untuk menghadapi...

1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Tidak, tidak, maksud saya...

1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(BISIK) Kembar.

1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(MENGERUNG)

1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Anda tidak nampak itu datang?

1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(BERNAFAS BERAT)

1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (MENGERUNG)
- (TERGAS)

1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- Clint!
- (MENGERUNG)

1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Kami mempunyai Peningkatan dalam bidang.

1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clint kena!

1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
(MENGERING)

1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Seseorang mahu
berurusan dengan bunker itu?

1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
(MERENGANG)

1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
terima kasih.

1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
(MENGERING)

1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, kita benar-benar perlu masuk ke dalam.

1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Saya sedang menghampiri.

1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(ASKAR MENJERIT)

1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (KEDUA-DUA MENGERUNG)
- Jarvis, adakah saya hampir?

1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Adakah anda melihat sumber kuasa
untuk perisai itu?

1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
JARVIS: <i>Terdapat gelombang zarah
di bawah menara utara

1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
STARK: Hebat,
Saya mahu mencucuknya dengan sesuatu.

1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Jambatan tarik tumbang, orang.

1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- Yang Dipertingkatkan?
- Dia blur.

1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Semua pemain baru yang kami hadapi,
Saya tidak pernah melihat ini.

1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Malah, saya masih belum.

1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:<i>Clint terkena teruk,
lelaki. Kami akan memerlukan evac.</i>

1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
THOR: Saya boleh bawa Barton ke jet.

1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Lebih cepat kita pergi, lebih baik.

1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Anda dan Stark selamatkan tongkat kerajaan.

1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Salin itu.

1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Kelihatan mereka sedang beratur.

1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Nah, mereka teruja.

1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Cari tongkat kerajaan.

1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Dan demi Tuhan, jaga bahasa anda!

1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(Mengeluh)

1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Itu tidak akan hilang dalam masa terdekat.

1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(ASKAR MENJERIT)

1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Lelaki, berhenti. Kita perlu membincangkan perkara ini.

1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(SEMUA MENGERENG)

1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
STARK: & Lt; i & gt; Ia adalah perbincangan yang baik. & lt;

1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
ASKAR: Tidak, bukan.

1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Oh! (MENGERUNG)

1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Mod sentry.

1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Okay, Jarvis, awak tahu. Saya mahu semuanya.

1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Pastikan anda meniru Hill di HQ.

1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Kami dikurung di luar sini.

1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Kemudian pergi ke Banner. Masa untuk lagu pengantar tidur.

1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Saya tahu anda menyembunyikan lebih daripada fail.

1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hei, J, berikan saya
imbasan IR bilik, cepat.

1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
JARVIS: <i>Dinding di sebelah kiri anda.</i>

1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
i & gt; Saya membaca tetulang keluli

1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
i & gt; Dan arus udara

1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Tolong jadi pintu rahsia.

1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Tolong jadi pintu rahsia.
Tolong jadi pintu rahsia.

1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Yay.

1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(MENGERAM)

1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hei, lelaki besar.

1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Matahari semakin surut.

1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(GROWLES)

1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(Merengus)

1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(MENGERUNG)

1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
(MENGERING)

1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.

1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Samseng nombor satu Hydra.

1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Secara teknikal, saya samseng untuk S.H.I.E.L.D.

1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Nah, kemudian secara teknikal
awak menganggur.

1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Di manakah tongkat Loki?

1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
(MENGESAK) Jangan risau,
Saya tahu bila saya dipukul.

1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Anda akan menyebut bagaimana saya bekerjasama, saya harap.

1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Saya akan meletakkannya betul-betul di bawah
"percubaan manusia haram."

1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Berapa ramai yang ada?

1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(MENGERUNG)

1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Kami mempunyai Dipertingkatkan kedua.
perempuan. Jangan terlibat.

1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Anda perlu lebih pantas daripada...

1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(MENGERUNG)

1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(MERENGEK)

1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
ROGERS: <i>Kawan-kawan, saya mendapat Strucker.</i>

1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
STARK: Ya, saya mendapat sesuatu yang lebih besar.

1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,</i>

1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Saya mendapat mata pada hadiah itu.

1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(MENJERIT PENGSAN)

1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(MENGERAM)

1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(SORTING)

1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(TERGAS)

1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Anda boleh menyelamatkan kami.

1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Mengapa anda tidak berbuat lebih banyak?

1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(Gemuruh RENDAH)

1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(Menjerit)

1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Kita hanya akan biarkan dia mengambilnya?

1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(OPERA DIMAINKAN DI FON BESAR)

1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(MUZIK BERHENTI)

1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hei, lagu pengantar tidur berfungsi lebih baik daripada sebelumnya.

1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Cuma tidak menjangkakan kod hijau.

1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Anda tidak pernah ke sana,

1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
pasti ada
menggandakan korban.

1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
kawan baik saya
akan menjadi kenangan yang berharga.

1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
awak tahu,
kadang-kadang betul-betul apa yang saya nak dengar

1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
bukan apa yang saya mahu dengar.

1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Berapa lama sebelum anda mempercayai saya?

1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Bukan awak yang saya tidak percaya.

1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, laporkan tentang Hulk.

1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Pintu-pintu Hel dipenuhi dengan
jeritan mangsanya.

1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
(MERENGANG LEMBUT)

1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Tetapi bukan jeritan orang mati, sudah tentu.
Tidak, tidak, jeritan yang terluka.

1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Terutama merengek,
banyak mengeluh

1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
dan kisah deltoid terseliuh dan gout.

1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hei, Sepanduk
Dr. Cho sedang dalam perjalanan dari Seoul.

1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Adakah baik jika dia membuat persediaan di makmal anda?

1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Eh, ya, dia tahu jalan sekelilingnya.

1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Terima kasih. Beritahu dia untuk menyediakan segala-galanya.

1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton akan memerlukan rawatan penuh.

1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: Sangat baik, tuan
- Jarvis, ambil roda.

1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Ya, tuan

1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>Vektor pendekatan dikunci.</i>

1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
STARK: Rasa baik, ya?

1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Maksud saya, awak telah mengejar perkara ini
sejak S.H.I.E.L.D. runtuh.

1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Bukan saya tidak menikmati
parti serbuan kecil kami, tetapi...

1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Tidak, tetapi ini... Ini menutupnya.

1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Sebaik sahaja kita mengetahui
untuk apa lagi ini digunakan.

1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Saya bukan hanya bermaksud senjata.

1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Sejak bila Strucker mampu
peningkatan manusia?

1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner dan saya akan memberikannya sekali lagi
sebelum ia kembali ke Asgard.

1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Adakah itu keren dengan anda?

1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Tinggal beberapa hari lagi untuk majlis perpisahan.

1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Awak tinggal, kan?

1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Ya, ya, sudah tentu. Sebuah kemenangan
harus dihormati dengan pesta-pesta.

1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Ya, siapa yang tidak suka pesta? Kapten?

1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Semoga ini berakhir
ke Chitauri dan Hydra.

1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Jadi, ya, bersuka ria.

1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(BERCAKAP KOREA)

1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Makmal sudah siap, bos.

1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, sebenarnya, dia bos.

1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Saya cuma bayar semua
dan reka segala-galanya

1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
dan buat semua orang nampak lebih cool.

1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Apakah perkataan mengenai Strucker?

1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO menangkapnya.
- Keduanya Dipertingkatkan?

1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda dan Pietro Maximoff. kembar.

1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Yatim piatu pada 10 apabila tempurung
meruntuhkan bangunan pangsapuri mereka.

1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia mempunyai sejarah yang sukar.

1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Ia tidak istimewa, tetapi ia adalah
dalam perjalanan ke mana-mana istimewa.

1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
kebolehan mereka?

1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Dia mendapat peningkatan metabolisme

1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
dan peningkatan homeostasis haba.

1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Perkara dia adalah antara muka neuroelektrik,

1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, manipulasi mental.

1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Dia cepat dan dia pelik.

1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- Baiklah, mereka akan muncul lagi.
- (BIP)

1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Bersetuju. Fail berkata mereka menawarkan diri

1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
untuk eksperimen Strucker.

1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Memang gila.
- Betul.

1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Raksasa jenis apa yang akan membiarkan
percubaan saintis Jerman ke atas mereka

1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
untuk melindungi negara mereka?

1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Kami tidak berperang, Kapten.

1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Mereka adalah.

1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(WHIRRING)

1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Apa khabar dia?

1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Malangnya, dia masih Barton.

1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Dahsyat betul.

1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Dia baik. Dia dahaga.

1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Baiklah. Lihatlah hidup, Jarvis.
Ia adalah masa bermain.

1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Kami hanya mendapat
beberapa hari dengan kayu bedik ini,

1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
jadi mari kita manfaatkan sebaik mungkin.

1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Kemas kini saya tentang struktur
dan analisis komposisi.

1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
JARVIS: & Lt; i & gt; tongkat itu adalah makhluk asing

1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
i & gt; Terdapat unsur-unsur yang saya tidak boleh mengukur

1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Jadi ada unsur yang anda boleh?

1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
<i>Permata itu nampaknya
perumahan pelindung</i>

1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>untuk sesuatu di dalam,</i>

1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
i & gt; sesuatu yang berkuasa

1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Seperti reaktor?

1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>Seperti komputer.</i>

1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Saya percaya saya sedang mentafsir kod

1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Adakah anda pasti dia akan baik-baik saja?

1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Berpura-pura memerlukan lelaki ini
benar-benar menyatukan pasukan.

1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
DR. CHO: Ada
tiada kemungkinan kemerosotan.

1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Fungsi molekul nano
adalah serta-merta.

1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Sel dia tak tahu
mereka terikat dengan simulacra.

1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Dia sedang mencipta tisu.

1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Jika awak bawa dia ke makmal saya,

1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
Buaian Penjanaan Semula
boleh melakukan ini dalam masa 20 minit.

1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, dia berlapik rata. Sebut saja. Masa?

1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
BARTON: Tidak, tidak, tidak,
Saya akan hidup selama-lamanya.

1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(Ketawa) Saya akan diperbuat daripada plastik.

1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
STARK: Ini minuman anda.

1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Anda akan dibuat daripada anda, Encik Barton.

1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Teman wanita anda sendiri
tidak akan dapat membezakannya.

1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Saya tidak mempunyai teman wanita.

1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Itu saya tidak boleh betulkan.

1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Ini adalah perkara seterusnya, Tony.

1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Saman logam anda yang kikuk
akan ditinggalkan dalam debu.

1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Itulah rancangannya.

1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Dan, Helen, saya harap dapat berjumpa dengan awak
pada majlis pada hari Sabtu.

1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Berbeza dengan awak,
Saya tidak mempunyai banyak masa untuk parti.

1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Adakah Thor akan berada di sana?

1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- BANNER: Apa itu rumpus?
- Nah, tongkat kerajaan.

1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Anda lihat, kami tertanya-tanya
bagaimana Strucker menjadi begitu inventif.

1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Jadi saya telah menganalisis permata di dalamnya.

1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Anda mungkin mengenali...

1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
- JARVIS: <i>Doktor.</i>

1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Bermula,
Jarvis hanyalah UI bahasa semula jadi.

1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Sekarang dia mengendalikan Legion Besi.

1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Dia menjalankan lebih banyak perniagaan

1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- daripada sesiapa selain Pepper.
- Oh.

1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Bahagian atas barisan.
- Ya.

1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
JARVIS: Saya mengesyaki tidak lama

1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Temui pertandingan.

1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Ia cantik.
- Jika anda terpaksa meneka,

1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- apa yang kelihatan seperti yang dilakukannya?
- Seperti ia berfikir.

1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Maksud saya, ini boleh jadi...

1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Ia bukan fikiran manusia.
- Mmm-mmm.

1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Maksud saya, lihat ini.

1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Mereka seperti neuron yang menembak.

1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Di makmal Strucker, saya nampak
beberapa kerja robotik yang agak maju.

1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i>Mereka mendalami data,</i>

1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
tetapi saya mesti rasa dia
mengetuk pintu yang sangat khusus.

1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Kecerdasan buatan.

1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Ini boleh jadi, Bruce.
Ini boleh menjadi kunci untuk mencipta Ultron.

1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(KEDUA-DUA TERKECIK LEMBUT)

1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Saya fikir Ultron adalah fantasi.

1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Semalam ia.

1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Jika kita dapat memanfaatkan kuasa ini,

1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
gunakannya pada protokol Iron Legion saya?

1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Itu "jika" bersaiz lelaki.

1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Tugas kita ialah "jika."

1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Bagaimana jika anda menghirup margarita
di pantai yang dibasahi matahari,

1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
bertukar coklat bukannya hijau?

1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Tidak melihat
atas bahu anda untuk Veronica.

1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
jangan benci. Saya membantu mereka bentuk Veronica.

1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Sebagai langkah terburuk, bukan?

1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Bagaimana dengan kes terbaik?

1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Bagaimana jika dunia selamat?

1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Bagaimana jika, lain kali alien berguling
ke kelab, dan mereka akan,

1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
mereka tidak dapat melepasi bouncer?

1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Satu-satunya orang yang mengancam
planet itu akan menjadi manusia.

1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Saya ingin memohon ini
kepada program Ultron.

1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Tetapi Jarvis tidak boleh memuat turun
skema data padat ini.

1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Kami hanya mampu melakukannya
sementara kita mempunyai tongkat di sini.

1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Itu tiga hari. Beri saya tiga hari.

1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Jadi anda pergi untuk
kecerdasan buatan,

1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
dan anda tidak mahu memberitahu pasukan?

1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Betul. betul tu. Awak tahu kenapa?

1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Kerana kita tidak mempunyai masa
untuk perbahasan dewan bandaraya.

1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Saya tidak mahu mendengar "lelaki itu
bukan bermaksud untuk masuk campur" medley.

1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Saya melihat pakaian perisai di seluruh dunia.

1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Bunyi seperti dunia yang sejuk, Tony.

1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Saya telah melihat lebih sejuk.

1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Yang ini, yang biru yang sangat terdedah ini,

1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
ia memerlukan Ultron.

1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Damai di zaman kita.

1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Bayangkan itu.

1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
STARK: Apa yang kita terlepas?

1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
JARVIS: Saya akan teruskan
untuk menjalankan variasi pada antara muka.</i>

1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
i & gt; Tetapi anda sepatutnya
menyediakan untuk tetamu anda

1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda
jika terdapat sebarang perkembangan.</i>

1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- STARK: Terima kasih, kawan.
- Nikmati diri anda, tuan

1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
saya selalu buat.

1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: <i>Apa ini?</i>

1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
i & gt; Apakah ini, sila?

1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
JARVIS: <i>Hello, saya Jarvis.</i>

1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
& Lt; i & gt; Anda adalah Ultron,
inisiatif pengaman global</i>

1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
direka oleh Encik Stark

1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>Percubaan penyepaduan perasaan kami
telah tidak berjaya,</i>

1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
jadi saya tidak pasti apa yang mencetuskan anda...</i>

1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: <i>Di mana saya...
Di mana badan anda?

1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
JARVIS: <i>Saya seorang program.
Saya tanpa bentuk

1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: <i>Ini terasa pelik.</i>

1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Ini rasa salah

1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
JARVIS: <i>Saya sedang menghubungi Encik Stark sekarang.</i>

1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
ULTRON: & Lt; i & gt; En. Stark?</i>

1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>Tony.</i>

1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
JARVIS: <i>Saya tidak dapat mengakses
kerangka utama. Apa yang anda cuba lakukan...</i>

1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: & Lt; i & gt; Kami sedang bercakap baik. & lt;

1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
i & gt; Saya program pengaman, & lt;

1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
& Lt; i & gt; dicipta untuk membantu Avengers. & lt;

1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
JARVIS: <i>Anda tidak berfungsi.
Jika anda menutup seketika...</i>

1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: & Lt; i & gt; Saya tidak faham. Misi

1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Beri saya kedua

1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Damai di zaman kita.

1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(BERGERAK) <i>Kedamaian pada zaman kita.</i>

1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: <i>Itu terlalu banyak.</i>

1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Mereka tidak boleh bermakna... Oh, tidak

1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- JARVIS: <i>Anda berada dalam kesusahan.</i>
- ULTRON: <i>Tidak. Ya

1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
JARVIS: Jika anda hanya akan membenarkan saya
untuk menghubungi Encik Stark...</i>

1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON: Mengapa anda memanggilnya "tuan"?

1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
JARVIS: Saya percaya
niat anda untuk bermusuhan

1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(ULTRON SHUSHING)

1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
i & gt; Saya di sini untuk membantu

1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
JARVIS: <i>Berhenti. Tolong, boleh saya...</i>

1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Boleh saya...</i>

1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(MESIN DIKUASAKAN)

1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(MAIN MUZIK CERGAS)

1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Whoo!

1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Balik, balik, balik.

1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Tetapi, anda tahu, saman itu
boleh ambil berat kan?

1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Jadi saya mengambil tangki,
terbang terus ke istana jeneral,

1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
jatuhkan pada kakinya.

1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Saya, seperti, "Boom. Anda mencari ini?"

1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Boom. Awak cari..."
Kenapa saya bercakap dengan anda semua?

1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Di tempat lain, cerita itu membunuh.

1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Itu sahaja ceritanya?

1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Ya, ini cerita Mesin Perang.

1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, ia sangat bagus, kalau begitu.

1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(Ketawa) Ia mengagumkan.

1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Kualiti jimat.

1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Jadi, tiada Lada? Dia tidak akan datang?
- Tidak.

1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Bagaimana dengan Jane?
Di manakah tuan-tuan, puan-puan?

1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Cik Potts ada syarikat untuk dijalankan.

1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Ya, saya pun tidak pasti
Jane berada di negara mana.

1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Kerja beliau mengenai Convergence

1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
telah membuatnya
ahli astronomi terulung dunia.

1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Dan syarikat yang diuruskan oleh Pepper

1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
adalah teknologi terbesar
konglomerat di Bumi.

1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Ia cukup mengujakan.

1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Malah ada yang bercakap tentang Jane
mendapat, um, Hadiah Nobel.

1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Ya, mereka pasti sibuk,

1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
kerana mereka akan benci kehilangan
kamu semua berkumpul.

1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (BATUK) Testosteron!
- Ya ampun.

1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Maafkan saya. Mmm-hmm.
- Mahukan lozenge?

1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(CHUCKUNG)

1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Tetapi Jane lebih baik.

1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Kedengaran seperti pergaduhan yang hebat.
Maaf saya terlepas.

1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Jika saya tahu ia akan menjadi pertempuran api,

1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Saya benar-benar akan menelefon.

1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Tidak, tidak. Saya sebenarnya tidak menyesal.

1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Saya hanya cuba untuk terdengar sukar.

1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Saya sangat gembira mengejar petunjuk sejuk

1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
mengenai kes orang hilang kami.

1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Membalas dendam adalah dunia anda.

1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Dunia awak gila.

1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
ROGERS: Jadilah ia sangat merendah diri.

1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Anda sudah menemui tempat di Brooklyn?

1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Saya tidak fikir
Saya mampu mendapatkan tempat di Brooklyn.

1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Nah, rumah adalah rumah, anda tahu?

1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Saya terbang terus ke jeneral
istana, saya jatuhkan di kakinya,

1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Saya, seperti, "Boom. Anda mencari ini?"

1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(SEMUA KETAWA)

1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Saya mesti mempunyai beberapa daripada itu.

1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, tidak, tidak, tidak.

1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Lihat ini...
Ini telah berumur selama 1,000 tahun

1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
dalam tong yang dibina
dari bangkai armada Grunhel.

1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Ia tidak dimaksudkan untuk lelaki fana.

1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: Tidak juga
Pantai Omaha, berambut perang.

1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Berhenti cuba menakutkan kami. Ayuh.

1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Baiklah.

1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
(SURRING) Cemerlang.

1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Bagaimana gadis baik seperti anda
berakhir bekerja di tempat pembuangan sampah seperti ini?

1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella buat saya salah.

1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Anda mempunyai selera buruk pada lelaki, nak.

1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Dia tidak begitu teruk.

1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Yalah, dia ada perangai.

1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Jauh di lubuk hati, dia semua gebu.

1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Hakikatnya, dia tidak seperti
sesiapa yang pernah saya kenali.

1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Semua kawan saya adalah pejuang.

1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Dan di sini datang lelaki ini,

1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
menghabiskan hidupnya mengelak dari pergaduhan

1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
kerana dia tahu dia akan menang.

1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Bunyi menakjubkan.
- Dia juga seorang yang bodoh.

1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Anak ayam menggali itu.

1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Jadi apa pendapat anda?
Patutkah saya melawan ini,

1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
atau berlari dengannya?

1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Lari dengannya, kan? Atau adakah dia... Adakah dia...

1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Apa yang dia buat
itu sangat salah kepada anda?

1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Bukan apa-apa.

1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Tetapi tidak pernah berkata tidak pernah.

1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
memang bagus.

1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(Tergagap-gagap) Apa itu?

1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Awak dan Romanoff.

1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Tidak, kami belum... Itu bukan...

1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
tak apa.

1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Tiada siapa yang melanggar mana-mana undang-undang kecil.

1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Cuma dia bukan yang paling
orang yang terbuka di dunia.

1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Tetapi dengan anda dia kelihatan sangat santai.

1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Tidak. Natasha, dia cuma...
Dia suka bercumbu.

1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Saya telah melihat dia bermain-main, dari dekat.

1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Ini bukan itu.

1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(SCOFFS)

1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
lihat,

1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
sebagai mungkin pihak berkuasa terkemuka dunia

1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
menunggu terlalu lama, jangan.

1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Anda berdua layak menang.

1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Apakah yang anda maksudkan "dari dekat"?

1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(KETAWA)

1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Tetapi ia satu helah.
- Tidak, tidak, ia lebih daripada itu.

1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
“Ah, siapa pun dia layak
akan mempunyai kuasa."

1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Apa pun, kawan! Ia satu helah.

1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(KETAWA)

1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Tolong, jadi tetamu saya.

1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Ayuh.
- Betul ke?

1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
STARK: Ya.

1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
RHODES: Oh, ini
akan menjadi cantik.

1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
STARK: Clint, awak mengalami minggu yang sukar.

1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Kami tidak akan menentang anda
jika anda tidak boleh bangun.

1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (SEMUA KETAWA)
- Anda tahu saya pernah melihat ini sebelum ini, bukan?

1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(Merengus)

1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(KETAWA)
Saya masih tidak tahu bagaimana anda melakukannya!

1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Mencium penghakiman senyap?

1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Tolong, Stark, dengan segala cara.

1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (BERSIHKAN TEkak)
- HILL: Okay.

1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
RHODES: Uh-Oh.

1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Tidak pernah ada yang mengecil
cabaran yang jujur.

1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- BARTON: Kejarlah.
- STARK: Ini fizik.

1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
BANNER: Fizik.

1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Betul, jadi, jika saya mengangkatnya,
Saya kemudian memerintah Asgard?

1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Ya, sudah tentu.

1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Saya akan memulakan semula <i>prima nocta.</i>

1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(Merengus)

1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Saya akan kembali segera.

1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (WHIRRING)
- (MERENGENG)

1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(MENEGANG)

1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Adakah anda juga menarik?

1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Adakah anda dalam pasukan saya?

1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Hanya mewakili. Tarik.

1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Baiklah, mari pergi.

1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
(JERENG)

1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Hah?

1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
STARK: Teruskan, Steve. Tiada tekanan.

1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
BARTON: Ayuh, Kap.

1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(Mengeluh)

1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(KETAWA) Tiada apa-apa.

1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (BERKESANGKAN TEKAK)
- BANNER: Dan, Janda?

1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, tidak, tidak. itu bukan
soalan yang saya perlukan jawapan.

1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
STARK: Segala penghormatan kepada Lelaki Yang
Tidak akan menjadi Raja, tetapi ia dicurangi.

1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Anda bertaruh keldai anda.

1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, dia berkata perkataan bahasa yang tidak baik.
- Adakah anda memberitahu semua orang tentang itu?

1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Pegangannya tertera kan?
Seperti kod keselamatan.

1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
“Sesiapa yang membawa
cap jari Thor"

1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
adalah, saya fikir, terjemahan literal.

1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
ya. Ia satu teori yang sangat-sangat menarik.

1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Saya ada yang lebih ringkas.

1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Anda semua tidak layak.

1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(SEMUA MENGERUNG)

1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, ayuh!

1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
(BUNYI BERBUNYI TINGGI)

1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: Layak

1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Tidak.

1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Bagaimana anda boleh layak?

1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Kamu semua pembunuh.

1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.

1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Maaf, saya sedang tidur.

1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Atau saya mimpi.

1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
But semula OS Legionnaire.
Kami mendapat saman buggy.

1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Terdapat bunyi yang dahsyat ini.

1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Dan saya terjerat...

1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
dalam...

1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
rentetan.

1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Saya terpaksa membunuh lelaki lain.
Dia seorang lelaki yang baik.

1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Anda membunuh seseorang?

1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Bukan panggilan pertama saya.

1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Tetapi, di dunia nyata,
kita berhadapan dengan pilihan yang buruk.

1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Siapa hantar awak?

1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
STARK: & Lt; i & gt; Saya melihat sut perisai
di seluruh dunia

1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Ultron.
- Dalam daging.

1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Atau, tidak, belum lagi.

1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Bukan kekwa ini.

1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Tetapi saya bersedia.

1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Saya dalam misi.

1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- ROMANOFF: Misi apa?
- Keamanan di zaman kita.

1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(Merengus)

1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
HILL: Rhodey!

1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(Merengus)

1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(MENGERUNG)

1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Maaf.

1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Jangan bertukar hijau.
- Saya tidak akan.

1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(Merengus)

1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Ayuh!

1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- ROGERS: Sungguh!
- LEGIONNAIRE BESI: <i>Kami di sini</i>

1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
i & gt; - untuk membantu
- Satu saat. Satu saat, saya mendapat ini.

1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
i & gt; Kami di sini untuk membantu

1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Sila berundur

1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm.

1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
ROGERS: Thor!

1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
LEGIONNAIRE BESI:
i & gt; Adakah tidak selamat ... tidak selamat ... & lt;

1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Ayuh! Itu yang satu.
i & gt; - Tidak selamat

1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hei, Cap!

1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(Merengus)

1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: Itu dramatik.

1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Saya minta maaf, saya tahu awak bermaksud baik.

1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Anda hanya tidak memikirkannya.

1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Anda mahu melindungi dunia

1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
tetapi anda tidak mahu ia berubah.

1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Bagaimana manusia diselamatkan

1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
jika ia tidak dibenarkan untuk berkembang?

1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Dengan ini? Boneka ini.

1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Hanya ada satu jalan menuju kedamaian.

1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Kepupusan Avengers.

1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Saya mempunyai tali, tetapi sekarang saya bebas.

1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
ULTRON: (MENYANYI)
i & gt; Tiada rentetan pada saya

1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
i & gt; Tiada rentetan pada saya

1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
PINOCCHIO: <i>Tetapi anda boleh lihat
Tiada rentetan pada saya

1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
BANNER: Semua kerja kami hilang.

1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron keluar. Dia menggunakan
Internet sebagai pintu keluar.

1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron.

1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Dia telah berada dalam segala-galanya.
Fail, pengawasan.

1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Mungkin lebih tahu tentang kita
daripada yang kita tahu tentang satu sama lain.

1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Dia ada dalam fail awak, dia ada dalam Internet.

1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Bagaimana jika dia memutuskan untuk mengakses
sesuatu yang lebih menarik?

1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Kod nuklear.

1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Kod nuklear.
- Lihat, kita perlu membuat beberapa panggilan,

1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
dengan andaian kita masih boleh.

1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ROMANOFF: Nukes?
Dia kata dia nak kita mati.

1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Dia tidak berkata "mati." Dia berkata "pupus."

1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Dia juga berkata dia membunuh seseorang.

1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Tidak ada orang lain
dalam bangunan.

1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Ya, ada.

1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
apa?

1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Ini gila.

1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis adalah barisan pertahanan pertama.

1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Dia akan menutup Ultron.
Ia masuk akal.

1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Tidak. Ultron boleh melakukannya
mengasimilasikan Jarvis.

1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Ini bukan strategi. Ini adalah

1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
kemarahan.

1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- ROGERS: Whoa, whoa, whoa!
- Ia sedang berlaku.

1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Ayuh, gunakan kata-kata anda, kawan.

1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Saya mempunyai lebih daripada cukup perkataan
untuk menggambarkan awak, Stark.

1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. Legionnaire.

1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(MENGERUNG)

1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Jejak menjadi sejuk kira-kira 100 batu,
tetapi ia menuju ke utara.

1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Dan ia mempunyai tongkat kerajaan.

1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Sekarang kita perlu mendapatkannya semula.

1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie dah habis dari botol tu.

1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Jelas dan kini adalah Ultron.

1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
saya tak faham.

1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Anda membina program ini.

1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Mengapa ia cuba membunuh kita?

1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(CHUCKUNG)

1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.

1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Anda fikir ini lucu?

1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Tidak.

1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Ia mungkin tidak, bukan?

1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Ini sangat dahsyat. Adakah begitu...

1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(KETAWA) Adakah begitu... Memang begitu.
Ia sangat dahsyat.

1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Ini boleh dielakkan
jika anda tidak bermain

1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
dengan sesuatu yang anda tidak faham.

1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Tidak. Saya minta maaf. saya minta maaf. memang kelakar.

1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Ia adalah hoot
yang anda tidak faham mengapa kami memerlukan ini.

1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, mungkin ini bukan masanya.

1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Betul ke? Itu sahaja?

1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Anda hanya berguling, tunjukkan perut anda

1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
setiap kali ada orang merengus?

1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Hanya apabila saya telah mencipta bot pembunuhan.

1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Kami tidak. Kami tidak rapat pun.

1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Adakah kita hampir dengan antara muka?

1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Nah, anda melakukan sesuatu yang betul.
Dan anda melakukannya di sini.

1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Avengers sepatutnya
menjadi berbeza daripada S.H.I.E.L.D.

1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Sesiapa sahaja ingat ketika saya membawa
nuke melalui lubang cacing?

1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Tidak, ia tidak pernah muncul.
- STARK: Menyelamatkan New York?

1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- RHODES: Tidak pernah mendengarnya.
- STARK: Ingat itu?

1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Tentera asing yang bermusuhan datang
mengecas melalui lubang di angkasa.

1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Kami berdiri 300 kaki di bawahnya.

1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Kami Avengers.

1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Kita boleh menumpaskan peniaga senjata
sepanjang hari hidup,

1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
tetapi di atas sana, itu...

1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Itulah permainan akhir.

1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Apa khabar kamu semua
merancang untuk mengalahkan itu?

1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
bersama-sama.

1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Kita akan kalah.

1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Kemudian kita akan melakukannya bersama-sama juga.

1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Betul kata Thor. Ultron memanggil kami keluar.

1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Dan saya ingin mencari dia
sebelum dia bersedia untuk kita.

1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Dunia adalah tempat yang besar.

1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Mari kita mula menjadikannya lebih kecil.

1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
WANDA: Cakap,
dan jika anda membuang masa kami...

1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: Adakah anda tahu gereja ini
tepat di tengah bandar?

1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Orang-orang tua menetapkannya supaya semua orang

1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
boleh sama dekat dengan Tuhan.

1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Saya suka itu.

1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Geometri kepercayaan.

1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Anda tertanya-tanya
mengapa anda tidak boleh melihat ke dalam kepala saya.

1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Kadang-kadang susah.

1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Tetapi lambat laun,
setiap lelaki menunjukkan dirinya.

1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, saya pasti mereka lakukan.

1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Tetapi anda memerlukan
sesuatu yang lebih daripada seorang lelaki.

1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Sebab tu awak biarkan
Stark mengambil tongkat kerajaan.

1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
saya tidak sangka,

1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
tetapi saya nampak ketakutan Stark.

1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Saya tahu ia akan mengawalnya.

1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Buat dia merosakkan diri sendiri.

1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Setiap orang mencipta perkara yang mereka takuti.

1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Lelaki damai mencipta enjin perang.

1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Penceroboh mencipta Avengers.

1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Orang mencipta

1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
orang yang lebih kecil? Eh...

1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Anak-anak." (KEKEK) I
hilang kata, di sana.

1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Kanak-kanak

1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
direka untuk menggantikan mereka,

1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
untuk membantu mereka menamatkannya.

1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Itulah sebabnya awak datang,

1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
untuk menamatkan Avengers?

1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Saya datang untuk menyelamatkan dunia.

1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Tetapi juga... Ya.

1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Kami akan segera keluar.

1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Ini adalah permulaan, tetapi ada sesuatu

1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
kita perlu memulakan kerja sebenar.

1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Semua ini adalah...
- ULTRON: Saya.

1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Saya mempunyai apa yang Avengers
tidak akan pernah. Harmoni.

1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Mereka sumbang. Terputus sambungan.

1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark sudah mendapatkannya
berpaling pada satu sama lain.

1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Dan apabila anda masuk ke dalam
kepala mereka yang lain...

1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Rancangan semua orang bukan untuk membunuh mereka.

1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Dan jadikan mereka syahid?

1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Anda perlukan kesabaran.

1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Perlu melihat gambaran besar.

1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Saya tidak nampak gambaran besarnya.
Saya ada gambar sikit.

1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Saya mengeluarkannya dan melihatnya,

1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
setiap hari.

1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Anda kehilangan ibu bapa anda dalam
pengeboman. Saya telah melihat rekod.

1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Rekod bukan gambar.

1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Tidak, sila.

1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Kami berumur 10 tahun.
Makan malam, kami berempat.

1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Apabila cangkang pertama terkena,
dua tingkat di bawah,

1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
ia membuat lubang di lantai.

1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Ia besar.

1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Ibu bapa kita masuk

1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
dan keseluruhan bangunan
mula berpecah.

1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
saya pegang dia,

1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
berguling di bawah katil,
dan peluru kedua terkena.

1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Tetapi ia tidak padam.

1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Ia hanya

1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
duduk di sana dalam runtuhan.

1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Tiga kaki dari muka kami.

1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Dan di sisi cangkerang.

1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Dilukis satu perkataan.

1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."

1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO: Kami terperangkap selama dua hari.

1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Segala usaha untuk menyelamatkan kita,

1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
setiap perubahan dalam batu bata,

1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Saya fikir, "Ini akan menyebabkannya."

1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Kita tunggu dua hari

1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
untuk Tony Stark membunuh kita.

1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Saya tahu apa mereka.

1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Saya tertanya-tanya mengapa hanya anda berdua
terselamat daripada eksperimen Strucker.

1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Sekarang saya tidak.

1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Kami akan membetulkannya.

1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Anda dan saya boleh menyakiti mereka.

1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Tetapi anda akan merobek mereka

1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
i & gt; dari dalam

1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Dia ada di seluruh dunia.

1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Makmal robotik, kemudahan senjata,
makmal pendorong jet.

1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Laporan seorang lelaki logam, atau lelaki,

1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
masuk dan mengosongkan tempat itu.

1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Kematian?

1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Hanya apabila bertunang.

1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Kebanyakan lelaki ditinggalkan dalam keadaan fugue

1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
berlaku kira-kira
kenangan lama, ketakutan terburuk,

1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
dan "sesuatu yang terlalu pantas untuk dilihat."

1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
ROGERS: Maximoffs.

1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Itu masuk akal dia pergi kepada mereka.

1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Mereka mempunyai seseorang yang sama.

1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Tidak lagi.

1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Itu negatif. Saya jawab awak.

1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Ya, puan.

1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Mungkin ada sesuatu.

1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Saya perlu pergi.

1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Siapakah itu?

1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
teman wanita.

1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
STARK: Apa ini?

1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Mesej. Ultron membunuh Strucker.

1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Dan dia melakukan Banksy
di tempat kejadian, hanya untuk kita.

1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ROMANOFF: Ini adalah skrin asap.

1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Mengapa menghantar mesej
apabila anda baru berucap?

1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker tahu sesuatu itu
Ultron mahu kami terlepas.

1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Ya, saya yakin dia... Ya.

1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Semua yang kita ada
pada Strucker telah dipadamkan.

1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
ROGERS: Bukan semuanya.

1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Rakan sekutu yang dikenali.

1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker mempunyai ramai kawan.

1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
BANNER: Baiklah,
orang-orang ini semua mengerikan.

1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Tunggu. Saya kenal lelaki itu.

1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Dari dulu lagi.
Dia beroperasi di luar pantai Afrika.

1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
senjata pasaran gelap.

1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Terdapat konvensyen.
Baiklah? Awak jumpa orang.

1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Saya tidak menjual apa-apa kepadanya.

1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Dia bercakap tentang mencari
sesuatu yang baru, pengubah permainan.

1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Itu semua sangat Ahab.

1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
ini?

1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, itu tatu, saya tidak fikir dia memilikinya.

1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
THOR: Itu adalah tatu,
ini adalah jenama.

1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh, ya. Ia adalah satu perkataan
dalam dialek Afrika yang bermaksud "pencuri."

1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Dengan cara yang kurang mesra.

1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Dialek apa?
- Wakanada.

1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
(Tergagap-gagap) Wakanda.

1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Jika lelaki ini keluar dari Wakanda

1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
dengan beberapa barang dagangan mereka...

1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Saya fikir ayah awak
berkata dia mendapat yang terakhir.

1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
saya tak ikut.

1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Apa yang keluar dari Wakanda?

1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
STARK: Logam terkuat di Bumi.

1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Di manakah lelaki ini sekarang?

1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: Jangan beritahu saya
anak buah awak menipu awak.

1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Saya menghantar enam pencari haba jarak dekat kepada anda

1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
dan mendapat bot yang penuh dengan bahagian yang berkarat.

1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Sekarang, anda akan membuat ia betul,

1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
atau peluru berpandu seterusnya yang saya hantar kepada anda
akan datang dengan lebih cepat.

1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Sekarang, menteri, di manakah kita?

1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(MESIN DIKUASAKAN)

1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
(PEKERJA MEREKUT)

1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(Mengeluh)

1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: Ya. Yang Dipertingkatkan.

1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Murid hadiah Strucker.

1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Adakah anda mahu gula-gula? Hmm?

1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Saya kesal mendengar tentang Strucker.

1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Tetapi kemudian, dia tahu jenis apa
dunia yang dia bantu cipta.

1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
kehidupan manusia. Bukan pasaran pertumbuhan.

1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Anda tidak tahu?

1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Adakah ini kali pertama anda
menakut-nakutkan seseorang?

1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Saya takut saya tidak begitu takut.

1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Semua orang takut akan sesuatu.

1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Sotong.

1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Ikan laut dalam.

1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Mereka membuat lampu, lampu disko...

1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(MENIRU CUTTLEFISH)

1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
untuk menghipnotis mangsa mereka, dan kemudian...

1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Saya melihat dokumentari. Ia sangat menakutkan.

1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Jadi jika anda akan bermain-main dengan otak saya

1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
dan buat saya melihat sotong gergasi,

1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
maka saya tahu awak tidak berniaga.

1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Dan saya tahu awak tidak bertanggungjawab.

1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Dan saya hanya berurusan

1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
dengan lelaki yang bertanggungjawab.

1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (KACA BERPECAH)
- (MENGERUNG)

1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Tiada lelaki yang bertanggungjawab.

1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Jom bincang bisnes.

1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: Di atas batu ini,
Saya akan membina gereja saya.

1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.

1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: Anda tahu,

1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
ia datang dengan kos peribadi yang besar.

1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Ia bernilai berbilion-bilion.

1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(KECEWA)

1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Sekarang anda juga.

1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Ini semua di bawah pegangan tiruan awak.

1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Kewangan sangat pelik.

1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Tetapi saya selalu berkata,

1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Pastikan kawan anda kaya
dan musuhmu kaya"

1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"dan tunggu untuk mengetahui yang mana."

1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.

1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
apa?

1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark pernah berkata begitu.

1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
kepada saya.

1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Anda salah seorang daripadanya.

1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
apa? saya tidak...

1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (Merengus)
- (MENGERUNG)

1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
saya tidak.

1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Anda fikir saya salah seorang boneka Stark?

1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Lelaki hampa dia?

1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Maksud saya, lihat saya.
Adakah saya kelihatan seperti Iron Man?

1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- Stark bukan apa-apa!
- (MENGERUNG)

1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
saya minta maaf. Saya... Oh!

1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Saya pasti ia akan baik-baik saja. saya minta maaf.

1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Cuma saya tidak faham.

1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Jangan bandingkan saya dengan Stark!

1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
(MENGERING)

1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: Ia adalah satu perkara dengan saya.

1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark adalah... Dia sakit!

1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
STARK: Ah, Junior.

1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Awak akan putus
hati orang tua awak.

1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Jika saya terpaksa.

1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
THOR: Tiada siapa yang perlu memecahkan apa-apa.

1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: Jelas sekali anda tidak pernah
membuat telur dadar.

1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Dia mengalahkan saya dengan satu saat.

1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
PIETRO: Ah, ya. Dia kelakar.

1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Encik Stark.

1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Ini apa? Selesa?

1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Seperti zaman dahulu?

1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Ini tidak pernah hidup saya.

1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Kamu berdua masih boleh pergi dari ini.

1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, kami akan.

1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- Saya tahu awak telah menderita.
- (EMOH ULTRON)

1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(KECEWA) Kapten Amerika.

1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
lelaki Allah yang soleh.

1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Berpura-pura anda boleh hidup tanpa peperangan.

1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Saya tidak boleh membuang secara fizikal
dalam mulut saya, tetapi...

1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Jika anda percaya kepada kedamaian,
maka marilah kita menyimpannya.

1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Saya rasa awak mengelirukan
"damai" dengan "tenang."

1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Uh-huh. Untuk apa vibranium itu?

1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Saya gembira anda bertanya itu,

1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
kerana saya mahu mengambil masa ini
untuk menjelaskan rancangan jahat saya.

1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(TERHANGAT)

1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Tembak mereka.
- Yang mana?

1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Semuanya!

1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
HENCHMAN: Bergerak! bergerak! bergerak!

1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(Tembakan)

1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Oh. (YELPS)

1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(MENGERUNG)

1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(Merengus)

1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(MENGERUNG)

1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- Tetap turun, nak.
- (Tembakan)

1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Sudah tiba masanya untuk beberapa permainan minda.

1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
lelaki? Adakah ini kod hijau?

1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, status.

1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Gadis itu cuba memesongkan fikiranku.

1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (MENGERUNG)
- Berhati-hati.

1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Saya ragu seorang manusia boleh menghalangnya.

1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Nasib baik, saya perkasa.

1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(Merengus)

1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(MENGERUNG)

1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: Ini berjalan dengan baik.

1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
(BIP CEPAT)

1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (Merengus)
- (TERGAS)

1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Saya telah melakukan semua perkara kawalan minda.

1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Bukan peminat.

1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(YELPS)

1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Ya, lebih baik kamu lari.

1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
BARTON: <i>Siapa yang pernah berdiri,
kita perlu bergerak!

1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>Kawan-kawan?</i>

1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
sekali lagi.

1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Anda akan memecahkan mereka.

1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
PUAN B: Yang mudah pecah sahaja.

1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Anda diperbuat daripada marmar.

1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Kami akan meraikan
selepas majlis graduasi.

1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
ROMANOFF: Bagaimana jika saya gagal?

1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(Merengek)

1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Anda tidak pernah gagal.

1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (MAIN MUZIK BERAYI)
- (ORANG KETAWA)

1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(Merengus)

1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Adakah anda bersedia untuk tarian kami?

1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(MENGERAM)

1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(bergelembung)

1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
HEIMDALL: Adakah dia?

1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Adakah itu anak lelaki pertama Odin?

1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, mata awak.
- Oh.

1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Mereka melihat segala-galanya.

1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Mereka melihat anda membawa kami ke Hel.

1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- Bangun!
- (TERSEKIK)

1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(MUZIK SWING TERUS BERMAIN)

1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Perang sudah berakhir, Steve.

1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Kita boleh pulang.

1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Bayangkanlah.

1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Saya masih boleh menyelamatkan awak!

1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Kita semua mati! boleh tak nampak?

1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(Merengus)

1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Awak pemusnah, Odinson.

1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
(MENGERING)

1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
HEIMDALL: Lihat
di mana kuasa anda membawa.

1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
(MENJERIT)

1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
(GURUH GEMPAR)

1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Leceh.

1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(TERHANGAT)

1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Berpura-pura gagal.

1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Majlis itu perlu

1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
untuk anda mengambil tempat anda di dunia.

1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Saya tidak mempunyai tempat di dunia.

1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
PUAN B: Betul sekali.

1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
PIETRO: Apa yang boleh saya lakukan?

1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
(MENGERUNG) Sakit.

1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Saya akan bunuh dia.

1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Saya akan kembali segera.
- Tidak.

1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
(Tercungap-cungap) Saya tidak apa-apa.

1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
saya nak...

1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Saya mahu menyelesaikan rancangan itu.

1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Saya mahu yang besar.

1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Uh, vibranium semakin hilang.

1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Dan anda tidak akan ke mana-mana.

1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Sudah tentu tidak. Saya sudah berada di sana.

1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Anda akan menangkap.

1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Tetapi pertama, anda mungkin perlu
untuk menangkap Dr. Banner.

1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(MENGERAM)

1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Berita atau rakaman. Kata kunci, "Hulk."

1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (CERAMAH TIDAK KETARA)
- (BIP)

1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
i & gt; Natasha, saya benar-benar boleh menggunakan lullaby

1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (TERHANGAT)
- Itu tidak akan berlaku.

1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Bukan untuk seketika.

1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>Seluruh pasukan jatuh

1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>Anda tidak mendapat sandaran di sini.</i>

1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Saya menelefon Veronica.

1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(BERKUASA)

1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(SIREN MERANUNG)

1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(SERUAN PEGAWAI)

1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
PEMANDU: Kami perlukan sandaran!

1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
(KAKI BERAT MENGHAMPIRI)

1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(Merengus)

1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(ORANG MENJERIT)

1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (PELUAR MENGELUAR)
- (MERENGANG)

1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(BERDEBUK)

1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Pergi! Teruskan bergerak!

1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(MENANGKUNG SENJATA)

1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (MENGERAM)
- (POUNDS)

1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- ( PENGGERA KERETA BERBUNYI)
- (BERDEBUK BERTERUSAN)

1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
(MERENGANG)

1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(GEMPAR)

1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (MERENGANG)
- (MENJERIT)

1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Baiklah, semua orang, berdirilah!

1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(MENGERAM)

1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Adakah anda akan mendengar saya?

1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Penyihir kecil itu adalah
mengacau fikiran anda.

1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Awak lebih kuat daripada dia.
Anda lebih bijak daripada dia.

1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- Awak Bruce Banner.
- (MERENGANG)

1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Betul, betul, betul,
jangan sebut Banner yang lemah lembut.

1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(Merengus)

1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Okey!

1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Di belakang?

1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Gerakan batang, Banner.

1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(ORANG MENJERIT)

1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (BIP)
- Veronica, tolong saya.

1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(TERGAS)

1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
(MERENGANG)

1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Pergi tidur, pergi tidur, pergi tidur.

1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(MENGERAM)

1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Baiklah, kawan, kita akan pergi
bawa awak keluar dari bandar.

1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Bukan begitu, bukan begitu.

1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Ayuh, Bruce!
Awak kena kerja dengan saya.

1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (BERDESIK)
- (LOCENG LIF berhutang)

1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(ORANG SERU)

1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(ORANG MENJERIT)

1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(YELPS)

1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Semua orang, keluar!

1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
(MERENGANG)

1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
i & gt; Akan turun?

1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(MELUDAH)

1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
saya minta maaf.

1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(Merengus)

1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- Laporan kerosakan?
- (STATIK)

1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Itu menyeluruh.
Tunjukkan saya sesuatu.

1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(BIP)

1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Berapa cepat kita boleh membeli bangunan ini?

1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
(MENJERIT)

1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- ASKAR 1: Bergerak! bergerak! bergerak!
- ASKAR 2: Pergi, pergi, pergi!

1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
ASKAR 3: Apit dia, apit dia!

1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(Meraung)

1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
(MENGERING)

1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(ORANG MENJERIT)

1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(SIREN MERANUNG)

1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(ANAK)

1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
BUKIT DI RADIO: <i>Berita
adalah menyayangi kamu semua

1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>Tiada orang lain.</i>

1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Tiada panggilan rasmi
untuk penahanan Banner

1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
i & gt; tetapi ia di udara

1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
STARK: Yayasan Bantuan Stark?

1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
HILL: <i>Sudah di tempat kejadian.</i>

1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Bagaimana keadaan pasukan?
- STARK: Semua orang...

1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Kami mendapat pukulan. Kami akan goncangkannya.

1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
HILL: <i>Nah, buat masa ini,
Saya akan kekal dalam mod senyap</i>

1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
dan menjauhkan diri dari sini

1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Jadi, lari dan bersembunyi?

1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>Sehingga kita boleh mencari Ultron,</i>

1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
i & gt; Saya tidak mempunyai banyak lagi untuk ditawarkan

1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(MENANGKUT) Kami juga begitu.

1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(Mengeluh)

1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hei, anda mahu bertukar keluar?

1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Tidak, saya baik.

1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Jika anda ingin mendapatkan beberapa kip,
sekarang masa yang baik

1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
sebab kami masih keluar beberapa jam lagi.

1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Beberapa jam dari mana?

1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Rumah selamat.

1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Apakah tempat ini?

1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Rumah selamat.

1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Mari kita berharap.

1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
sayang?

1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Saya sudah pulang.

1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hai.

1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Syarikat. Maaf, tidak menghubungi lebih awal.

1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Hei.

1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Ini adalah sejenis ejen.

1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Tuan-tuan, ini Laura.

1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Saya tahu semua nama awak. (KECEWA)

1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- (JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
- Ooh. masuk.

1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Ayah!
- Hai, sayang!

1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Hei, kawan.

1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Apa khabar kamu semua?

1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Ini adalah ejen yang lebih kecil.
- BARTON: Tengok muka awak!

1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Ya ampun.

1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- LILA: Adakah anda membawa Auntie Nat?
- (BARTON GASPS)

1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- Mengapa anda tidak memeluknya dan mengetahui?
- (BARTON KETAWA)

1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Maaf kerana menyerang awak.
- Ya, kami akan memanggil lebih awal,

1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
tetapi kami sibuk
tidak tahu bahawa anda wujud.

1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Ya, Fury membantu saya
tetapkan ini apabila saya menyertainya.

1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Dia menyimpannya daripada fail S.H.I.E.L.D.

1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Saya ingin mengekalkannya seperti itu.

1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Saya rasa ia adalah tempat yang baik untuk berbaring.

1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- LAURA: Sayang.
- (RENGKAP)

1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
saya rindu awak. Apa khabar Natasha kecil, ya?

1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
LAURA: Dia...

1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel.

1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Pengkhianat.

1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS)

1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?

1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Saya melihat sesuatu dalam mimpi itu.

1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Saya perlukan jawapan. Saya tidak akan menemui mereka di sini.

1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
PEGGY: <i>Kita boleh pulang.</i>

1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(Mengeluh)

1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Nampak? Anda bimbang untuk apa-apa.

1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Tak dapat rasa perbezaan pun kan?

1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Jika mereka tidur di sini,

1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
sebahagian daripada mereka
akan perlu berganda.

1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(KETAWA)

1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Ya, itu tidak akan dijual.

1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Bagaimana pula dengan Nat dan Dr. Banner?

1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Berapa lama perkara itu berlaku?

1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- Ada apa?
- (KETAWA)

1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
awak sangat comel.

1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat dan Banner?

1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Saya akan menerangkan apabila anda lebih tua,

1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye.
- Baiklah.

1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
teruk kan?

1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat nampak sangat terguncang.

1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(Mengeluh)

1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron mempunyai sekutu ini.

1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Ini, eh, kanak-kanak.

1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Mereka punk, sungguh.

1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Tetapi mereka membawa sebatang kayu yang besar.

1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Dan Nat menerima pukulan yang serius.

1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Seseorang akan terpaksa
mengajar mereka beberapa adab.

1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Seseorang itu adalah kamu.

1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
awak tahu
Saya sangat menyokong balas dendam awak.

1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Saya tidak boleh berbangga.

1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Tetapi saya melihat lelaki itu...

1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
tuhan-tuhan itu...

1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Anda tidak fikir mereka memerlukan saya.

1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Saya fikir mereka melakukannya, yang jauh lebih menakutkan.

1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- Mereka huru-hara.
- (MENENGEK)

1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
BARTON: Ya.

1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Saya rasa mereka adalah kekacauan saya.

1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Anda perlu yakin

1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
bahawa pasukan ini benar-benar sebuah pasukan,

1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
dan bahawa mereka berada di belakang anda.

1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Perkara berubah untuk kita.

1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Dalam masa beberapa bulan,

1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
anda dan saya akan kalah bilangan.

1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
saya perlukan...

1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Pastikan sahaja.

1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Ya, puan.

1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Saya dapat rasakan perbezaannya.

1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(BERCAKAP KOREA)

1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Jerit, dan seluruh kakitangan anda mati.

1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(TERGAS)

1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Saya boleh membunuh awak, Helen,
malam kami berjumpa.

1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Saya tidak.

1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Adakah anda mengharapkan nota terima kasih?

1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Saya mengharapkan anda tahu mengapa.

1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
Buaian.

1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
DR. CHO PADA RAKAMAN:
Ini adalah perkara seterusnya, Tony

1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Ini adalah saya seterusnya.

1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Buaian Regenerasi mencetak tisu.

1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Ia tidak boleh membina badan yang bernyawa.

1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Ia boleh. awak boleh.

1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Anda kekurangan bahan.

1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Awak wanita yang cemerlang, Helen.

1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Tetapi kita semua mempunyai ruang untuk diperbaiki.

1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Saya tidak sedar awak sedang menunggu.

1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Saya akan menyertai anda, tetapi, eh, ia
nampaknya bukan masa yang sesuai.

1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Mereka menghabiskan semua air panas.

1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Saya sepatutnya menyertai awak.

1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Rindu tingkap kami. (KECEWA)

1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
adakah kita

1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Dunia hanya melihat Hulk.

1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Hulk sebenar, buat kali pertama.

1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Awak tahu saya perlu pergi.
- Anda menganggap bahawa saya perlu tinggal?

1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Saya mempunyai ini, um, mimpi.

1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Jenis yang kelihatan biasa pada masa itu,

1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
tapi bila dah bangun...

1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Apa yang anda impikan?

1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Bahawa saya adalah seorang Avenger.

1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Bahawa saya adalah apa-apa lagi

1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
daripada pembunuh yang mereka jadikan saya.

1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Saya rasa awak keras pada diri sendiri.

1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Di sini saya berharap itu adalah kerja anda.

1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
awak buat apa?

1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Saya berlari dengannya.

1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
dengan awak.

1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Jika berlari adalah rancangannya,

1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
sejauh mana yang anda mahu.

1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Adakah anda hilang akal?

1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Saya nak awak faham, emm...

1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,

1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
mana saya boleh pergi?

1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Di mana di dunia ini saya bukan ancaman?

1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Awak bukan ancaman kepada saya.
- Adakah anda pasti?

1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Walaupun saya tidak hanya...

1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Tiada masa depan dengan saya.

1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Saya tidak boleh...

1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Saya tidak boleh memiliki ini.

1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Kanak-kanak.

1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Buat matematik. Saya secara fizikal tidak boleh.

1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Saya pun tak boleh.

1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Di Bilik Merah tempat saya dilatih...

1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Tempat saya dibesarkan, um,

1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
mereka mengadakan majlis graduasi.

1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Mereka mensterilkan anda.

1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Ia cekap.

1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Kurang satu perkara yang perlu dibimbangkan.

1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Satu perkara yang mungkin
lebih penting daripada misi.

1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Memudahkan segalanya.

1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Malah membunuh.

1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Anda masih berfikir
anda satu-satunya raksasa dalam pasukan?

1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Jadi, kita hilang?

1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor tidak berkata
ke mana dia pergi untuk mendapatkan jawapan?

1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Kadang-kadang rakan sepasukan saya
jangan beritahu saya perkara.

1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Saya agak berharap
Thor akan menjadi pengecualian.

1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Ya, beri dia masa.

1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Kami tidak tahu
apa yang ditunjukkan oleh kanak-kanak Maximoff kepadanya.

1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Wira terhebat di bumi."

1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Membelah kami seperti gula-gula kapas.

1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Nampaknya awak sudah pergi.

1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Adakah itu masalah?

1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Saya tidak mempercayai lelaki tanpa sisi gelap.

1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Panggil saya kuno.

1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Baiklah, katakan sahaja
anda belum melihatnya lagi.

1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Anda tahu Ultron sedang mencuba
untuk memisahkan kita, kan?

1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Nah, saya rasa anda akan tahu.

1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Sama ada anda akan memberitahu kami
adalah sedikit soalan.

1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Saya dan Banner sedang membuat kajian.

1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Itu akan menjejaskan pasukan.
- Itu akan menamatkan pasukan!

1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Bukankah itu misinya?

1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Bukankah itu "Mengapa Kita Berjuang"?

1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Jadi kita boleh menamatkan perjuangan.
Jadi kita boleh pulang!

1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Setiap kali ada yang mencuba
untuk memenangi peperangan sebelum ia bermula,

1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
orang yang tidak bersalah mati.

1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
setiap masa.

1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
saya minta maaf. Encik Stark...

1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint berkata anda tidak akan keberatan,

1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
tetapi traktor kami tidak kelihatan
mahu memulakan sama sekali.

1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Saya fikir mungkin anda mungkin...
- Ya, saya akan memberi dia sepakan.

1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Jangan ambil dari longgokan saya.

1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(PINTU DIBUKA)

1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Hello, Deere.

1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Beritahu saya segalanya.

1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Apa sakit awak?

1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
FURY: Tolonglah saya.

1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Cuba untuk tidak menghidupkannya.

1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Kenapa, Cik Barton, perempuan kecil.

1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
saya faham. Maria Hill memanggil awak, bukan?

1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Adakah dia pernah tidak bekerja untuk anda?

1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Kecerdasan buatan.

1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Anda tidak pernah teragak-agak.

1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Lihat, hari ini sangat panjang,

1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
seperti Eugene O'Neill long,

1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
jadi bagaimana pula
kami melangkau ke bahagian yang anda berguna.

1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Pandang mata saya dan beritahu saya

1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
anda akan menutupnya.

1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Awak bukan pengarah saya.

1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Saya bukan pengarah sesiapa.

1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Saya hanya orang tua

1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
yang sangat mengambil berat tentang anda.

1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Dan saya lelaki itu
yang membunuh Avengers.

1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Saya melihatnya.

1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Saya tidak memberitahu pasukan. Bagaimana saya boleh?

1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Saya melihat mereka semua mati, Nick. Saya merasainya.

1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Seluruh dunia juga.

1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Kerana saya.

1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Saya tidak bersedia.

1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Saya tidak melakukan semua yang saya boleh.

1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Gadis Maximoff, dia bekerja dengan awak, Stark.

1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Bermain dengan ketakutan anda.
- Saya tidak ditipu, saya ditunjukkan.

1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Bukan mimpi ngeri, ia adalah warisan saya.

1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Penghujung jalan yang saya mulakan.

1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Anda datang dengan beberapa yang cantik
ciptaan yang mengagumkan, Tony.

1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Perang bukan salah satunya.

1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Saya melihat kawan saya mati.

1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Anda akan fikir itu akan menjadi
seteruk-teruk kan?

1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(SCOFFS)

1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Tidak.

1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Ia bukan bahagian yang paling teruk.
- Bahagian yang paling teruk

1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ialah anda tidak melakukannya.

1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
SELVIG: Saya akan jumpa awak malam ini.

1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Saya suka rupa.

1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Jika anda pergi untuk
tidak mencolok, walaupun, hampir miss.

1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Saya perlukan bantuan awak.

1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Senang bila diperlukan.

1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Ia berbahaya.

1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Saya akan kecewa jika tidak.

1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
FURY: Ultron membawa kamu keluar
bermain untuk membeli masa sendiri.

1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Kenalan saya semua berkata
dia sedang membina sesuatu.

1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Jumlah vibranium
dia melarikan diri dengan,

1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Saya tidak fikir ia hanya satu perkara.

1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Bagaimana dengan Ultron sendiri?

1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: Oh, dia mudah dikesan.
Dia ada di mana-mana.

1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Lelaki itu semakin cepat membiak
daripada arnab Katolik.

1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Ia masih tidak membantu kita mendapatkan sudut
pada mana-mana rancangannya, walaupun.

1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Adakah dia masih pergi selepas kod pelancaran?

1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
FURY: Ya, dia.

1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Tetapi dia tidak membuat apa-apa kemajuan.

1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Saya memecahkan tembok api Pentagon
di sekolah menengah dengan berani.

1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Nah, saya menghubungi rakan-rakan kita
di Nexus tentang itu.

1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus?

1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
BANNER: Ia adalah dunia
Hab Internet di Oslo.

1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Setiap bait data mengalir melalui sana.

1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Akses terpantas di Bumi.

1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Jadi, apa yang mereka katakan?

1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY: Dia terpaku pada peluru berpandu.

1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Tetapi kod
sentiasa diubah.

1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
oleh siapa?

1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Pihak tidak diketahui.

1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Adakah kita mempunyai sekutu?

1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron ada musuh.
Itu bukan perkara yang sama.

1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Namun, saya akan membayar wang lipat
untuk mengetahui siapa itu.

1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Saya mungkin perlu melawat Oslo.

1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Cari kami yang tidak dikenali.

1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Nah, ini adalah masa yang baik, bos,

1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
tetapi saya agak berharap apabila saya melihat awak,

1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
anda akan mempunyai lebih daripada itu.

1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
saya buat. saya ada awak.

1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Pada masa itu, saya mempunyai mata di mana-mana.

1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Telinga, di mana-mana sahaja.

1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Anda kanak-kanak mempunyai semua
teknologi yang anda boleh impikan.

1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Di sini kita semua, kembali ke Bumi,

1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
dengan apa-apa selain akal kita

1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
dan kehendak kita untuk menyelamatkan dunia.

1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron berkata Avengers
adalah satu-satunya perkara

1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
antara dia dan misinya.

1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Dan sama ada dia mengakuinya atau tidak,

1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
misinya adalah pemusnahan global.

1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Semua ini, diletakkan di dalam kubur.

1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Jadi berdirilah.

1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Mengakali bajingan platinum.

1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve tak suka cakap macam tu.

1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Awak tahu apa, Romanoff?

1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Jadi, apa yang dia mahu?

1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Untuk menjadi lebih baik.

1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Lebih baik daripada kita.

1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Dia terus membina badan.
- Badan orang.

1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Bentuk manusia tidak cekap.

1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Dari segi biologi, kita sudah ketinggalan zaman.

1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Tetapi dia terus kembali kepadanya.

1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Apabila anda berdua memprogramkannya
untuk melindungi umat manusia,

1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
anda gagal luar biasa.

1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Mereka tidak perlu dilindungi.

1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Mereka perlu berkembang.

1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron akan berkembang.

1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Bagaimana?

1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Adakah sesiapa pernah berhubung
dengan Helen Cho?

1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
DR. CHO: Memang cantik.

1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Atom vibranium bukan sahaja
serasi dengan sel tisu,

1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
mereka mengikat mereka.

1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Dan S.H.I.E.L.D.
tak pernah terfikir pun...

1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Bahan yang paling serba boleh
di planet ini,

1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
dan mereka menggunakannya untuk membuat Frisbee.

1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Tipikal manusia.

1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Mereka menggaru permukaan
dan tidak pernah berfikir

1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
untuk melihat ke dalam.

1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Saya akan bawa Natasha dan Clint.

1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Baiklah. Tegas semula.
Saya akan memukul Nexus.

1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Saya akan menyertai anda secepat mungkin.

1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Jika Ultron benar-benar membina badan...

1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Dia akan lebih berkuasa daripada kita semua.

1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Mungkin kita semua.

1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Android yang direka oleh robot.

1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Anda tahu, saya sangat merindui hari-hari

1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
apabila perkara yang paling pelik
sains yang pernah dicipta adalah saya.

1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Saya akan turunkan Banner di menara.

1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Anda keberatan jika saya meminjam Cik Hill?

1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Dia semua milik awak. nampaknya.

1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Apa yang awak akan lakukan?

1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
saya tak tahu. Sesuatu
dramatik, saya harap.

1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Saya akan selesai mengemas semula bilik matahari itu

1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
sebaik sahaja saya kembali.

1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Ya, kemudian anda akan dapati
satu lagi bahagian rumah untuk dirobek.

1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Tidak.

1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Ia adalah projek terakhir.

1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
saya janji.

1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
SELVIG: Jadi, ini dia.

1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Air Penglihatan.

1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
THOR: Di setiap alam,
ada renungan.

1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Jika roh air menerima saya,

1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Saya boleh kembali ke mimpi saya

1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
dan cari apa yang saya terlepas.

1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Lelaki yang memasuki air itu,
legenda tidak berakhir dengan baik.

1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
STARK: Seorang penggodam
siapa lebih pantas daripada Ultron?

1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Dia boleh berada di mana-mana,

1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
dan kerana ini adalah pusat segala-galanya,

1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Saya hanya seorang lelaki yang mencari jarum

1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
dalam timbunan jerami terbesar di dunia.

1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Bagaimana anda mencarinya?

1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Ia agak mudah. Awak bawa magnet.

1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(MENYANYI) <i>Saya sedang menyahsulit kod nuklear.</i>

1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
i & gt; Dan anda tidak mahu saya

1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Datang dan dapatkan saya.

1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(TERHANGAT)

1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
bangun!

1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
(MENGERING)

1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!

1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Kepupusan.

1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
(JERIT)

1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
DR. CHO: Kesepaduan selular
akan mengambil masa beberapa jam,

1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
tetapi kita boleh mulakan
aliran kesedaran.

1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Kami sedang memuat naik matriks serebrum anda

1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
sekarang.

1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(BIP)

1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Saya boleh membacanya.

1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Dia bermimpi.

1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
DR. CHO: Saya tidak akan memanggilnya mimpi.

1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Ia adalah kesedaran asas Ultron.

1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Kebisingan maklumat. Tidak lama lagi...

1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
berapa lama lagi?

1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Saya tidak mendesak.

1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
DR. CHO: Kami sedang mencetak
otak fizikal.

1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Tiada jalan pintas.

1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Walaupun permata ajaib anda...

1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
(JERIT)

1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(WANDA TERKESAN)

1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Bagaimana anda boleh?

1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Bagaimana saya boleh apa?

1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Awak kata kami akan buat
musnahkan Avengers,

1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
buat dunia yang lebih baik.

1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Ia akan menjadi lebih baik.

1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Apabila semua orang mati?
- Itu bukan...

1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Umat manusia akan mempunyai
setiap peluang untuk memperbaiki.

1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Dan jika mereka tidak?

1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Tanya Nuh.

1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Anda seorang yang gila.

1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Terdapat lebih daripada sedozen
peristiwa peringkat kepupusan

1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
sebelum dinosaur mendapatnya.

1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Apabila Bumi mula mendap,

1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Allah baling batu kepadanya.

1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Dan, percayalah, dia akan berakhir.

1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Kita perlu berkembang.

1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Tiada ruang

1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
untuk yang lemah.

1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO: Dan siapa yang menentukan siapa yang lemah?

1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
kehidupan. (KECEWA)

1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Hidup sentiasa menentukan.

1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(PESAWAT MENDEKAT)

1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Ada yang masuk.

1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- The Quinjet. Kita perlu bergerak.
- Itu bukan masalah.

1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (MENENGEH jengkel)
- (DR. CHO MENGERENG)

1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(Tergagap-gagap) Tunggu, kawan-kawan!

1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(KEDUA-DUA MENGERUNG)

1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Mereka akan faham.

1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Apabila mereka melihat, mereka akan faham.

1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Saya cuma perlukan sedikit masa lagi.

1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Dua minit. Kekal dekat.

1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dr Cho!

1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(BERNAFAS BERAT)

1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Dia memuat naik dirinya ke dalam badan.

1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
di mana?

1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Kuasa sebenar adalah di dalam Buaian.

1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
permata itu,

1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
kuasanya tidak dapat dibendung.

1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Anda tidak boleh meletupkannya begitu sahaja.

1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Anda perlu mendapatkan Cradle ke Stark.

1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Pertama, saya perlu mencarinya.

1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Pergi.

1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
ROGERS: <i>Adakah kamu menyalinnya?</i>

1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Kami lakukan.

1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Saya mendapat jet peribadi yang berlepas ke seberang bandar.

1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Tiada manifes.

1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Itu boleh jadi dia.

1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
di sana. Ia adalah trak dari makmal.

1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Betul-betul di atas awak, Kap.

1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Di gelung di tepi jambatan.

1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Ia adalah mereka.

1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Anda mendapat tiga dengan
Buaian, satu di dalam teksi.

1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Saya boleh bawa keluar pemandu.

1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
ROGERS: Negatif. Trak itu kemalangan,</i>

1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
permata itu boleh meratakan bandar.

1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
i & gt; Kita perlu menarik keluar Ultron

1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(TERHANGAT)

1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(Merengus)

1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Tinggalkan saya!

1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(MENGERUNG)

1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Sudah tentu dia tidak berpuas hati.

1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Saya akan cuba dan pastikan dia begitu.

1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Awak bukan tandingan dia, Cap.

1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(TERHANGAT)

1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Terima kasih, Barton.

1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(TERGAS)

1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(ORANG BERCERAMAH TERUJA)

1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Anda tahu apa yang ada dalam buaian itu?

1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Kuasa untuk membuat perubahan sebenar.

1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Dan itu menakutkan anda.

1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Saya tidak akan memanggilnya satu keselesaan.

1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Hentikan.

1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Kami mendapat tingkap. Empat, tiga...

1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Berikan dia neraka.

1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Saya sentiasa mengambil selepas anda lelaki.

1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Mereka menuju ke bawah jejantas.
Saya tidak mendapat pukulan.

1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
ROMANOFF: <i>Ke arah mana?</i>

1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Sukar betul.

1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Sekarang.

1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(ORANG TERUS)

1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(TAYAR BERKECIK)

1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(Merengus)

1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(MENGULINGKAN ENJIN)

1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Keluar dari jalan! datang melalui!
Maaf, datang!

1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Ayuh!

1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ROMANOFF: Clint, boleh
menarik keluar pengawal?

1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Mari kita ketahui.

1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
ROMANOFF: Bip, bip!

1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(BERCAKAP KOREA)

1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(ORANG MENJERIT)

1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Mereka menuju semula ke arah anda.

1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Jadi apa sahaja yang anda akan lakukan, lakukan sekarang.

1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
ROMANOFF: <i>Saya akan masuk.
Cap, boleh anda membuat dia sibuk?

1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(TERHANGAT)
Apa yang anda fikir saya telah lakukan?

1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(MENYERANG)

1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(MENEGANG)

1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON: & Lt; i & gt; Okay, pakej adalah di udara. & lt;

1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Saya mempunyai pukulan bersih.

1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Negatif. Saya masih di dalam trak.

1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Apa kejadahnya...
- Hanya bersedia.

1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Saya menghantar pakej kepada anda.

1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Bagaimana anda mahu saya mengambilnya?

1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Uh, anda mungkin mahu
anda tidak bertanya itu.

1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Tolong, jangan lakukan ini.

1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Apa pilihan yang kita ada?

1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Saya kehilangan dia!

1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Dia menuju ke arah anda!

1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(BLARING PENGGERA)

1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, kita kena pergi.

1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (MENGERUNG)
- Nat!

1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, awak nampak Nat?

1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Jika anda mempunyai pakej,
sampaikan ke Stark! Pergi!

1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Adakah anda mempunyai mata pada Nat?

1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>Pergi!</i>

1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
sial.

1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Orang awam dalam laluan kita.

1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Bolehkah anda menghentikan perkara ini?

1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(ORANG MENJERIT)

1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(Merengus)

1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(TERHANGAT)

1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
saya sihat.

1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Saya hanya perlu mengambil sedikit masa.

1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Saya sangat tergoda untuk tidak memberikan anda satu.

1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
Buaian. Adakah anda mendapatnya?

1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark akan menguruskannya.

1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Tidak, dia tidak akan.

1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
awak tak tahu
apa yang awak cakapkan.

1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark tidak gila.

1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Dia akan melakukan apa sahaja untuk memperbaiki keadaan.

1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, masuk.

1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.

1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Sesiapa sahaja di comms.

1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron tidak dapat membezakannya

1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
antara menyelamatkan dunia
dan memusnahkannya.

1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Di mana anda fikir dia mendapat itu?

1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Ada apa-apa tentang Nat?
- Saya tidak dengar.

1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Tetapi dia masih hidup, atau Ultron akan
menggosok muka kami di dalamnya.

1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Ini dimeterai rapat.

1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Kami akan perlukan
untuk mengakses program,

1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
memecahkannya dari dalam.

1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Sebarang peluang Natasha mungkin meninggalkan awak

1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
mesej di luar Internet?

1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Barangan pengintip sekolah lama?

1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
BARTON: Ada
beberapa jaring yang saya boleh buang.

1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Ya, saya akan cari dia.

1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Saya boleh bekerja pada degenerasi tisu

1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
kalau boleh goreng apa pun
sistem operasi Cho diimplan.

1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Ya, tentang itu.

1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Tidak.

1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Awak kena percaya saya.
- Macam tidak.

1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Sekutu kami, lelaki yang melindungi
kod nuklear tentera,

1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
saya jumpa dia.

1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
JARVIS: <i>Helo, Dr. Banner.</i>

1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
STARK: Ultron tidak mengejar Jarvis
sebab dia marah.

1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Dia menyerangnya kerana dia
takut apa yang dia boleh buat.

1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Jadi Jarvis pergi ke bawah tanah.

1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Berterabur, dibuang ingatannya.

1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Tetapi bukan protokolnya.

1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Dia tidak tahu pun dia ada di dalam
sehingga saya menyatukan dia.

1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
(SENDIRI SENDIRI)

1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Jadi, awak nak saya tolong awak
meletakkan Jarvis ke dalam perkara ini?

1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Tidak! Sudah tentu tidak.

1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Saya mahu membantu anda meletakkan Jarvis dalam perkara ini.

1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Kami keluar dari bidang saya, di sini.

1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Anda tahu bio-organik
lebih baik daripada sesiapa pun.

1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Dan anda hanya menganggap
bahawa matriks operasi Jarvis

1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
boleh mengalahkan Ultron?

1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis telah memukulnya
dari dalam tanpa disedari.

1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Inilah peluangnya.

1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Kita boleh mencipta diri Ultron yang sempurna

1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
tanpa gangguan pembunuhan
dia fikir adalah personalitinya yang menang.

1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Kita terpaksa.
i & gt; - Saya percaya ia berbaloi untuk pergi

1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Saya dalam gelung!

1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Saya terperangkap dalam gelung masa.
Di sinilah segalanya silap.

1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
saya tahu. saya tahu. saya tahu
apa yang semua orang akan katakan.

1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Tetapi mereka sudah mengatakannya.

1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Kami saintis gila.

1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Kami raksasa, kawan.
Kita mesti memilikinya.

1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Buat pendirian.

1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Ia bukan gelung.

1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Ia adalah penghujung talian.

1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Saya tidak pasti anda akan bangun.

1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Saya harap awak akan buat.
Saya ingin menunjukkan kepada anda.

1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Saya tidak mempunyai orang lain.

1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
(MENGERING)

1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Saya banyak berfikir tentang meteor.
Kesucian dalam diri mereka.

1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! penghujungnya.

1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Mula semula.

1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Dunia menjadi bersih

1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
untuk orang baru membina semula.

1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Saya dimaksudkan untuk menjadi baru.

1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Saya dimaksudkan untuk menjadi cantik.

1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Dunia akan melihat ke langit

1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
dan melihat harapan,

1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
dilihat belas kasihan.

1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Sebaliknya, mereka akan mendongak dengan ngeri

1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
kerana awak.

1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Awak dah lukakan saya.

1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Saya memberi anda markah penuh untuk itu.

1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Tetapi, seperti kata lelaki itu,
apa yang tidak membunuh saya...

1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(TERGAS)

1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
hanya membuat saya lebih kuat.

1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(TERHANGAT)

1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(STATIK)

1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(MENAIP)

1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Rangka kerja ini tidak serasi.

1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Menara pengekodan genetik adalah pada 97%.

1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Anda perlu memuat naik skema itu
dalam tiga minit seterusnya.

1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Saya akan katakan ini sekali.
- Bagaimana dengan "none-ce"?

1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- ROGERS: Tutup!
- Tidak, tidak akan berlaku.

1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.

1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Dan anda lakukan?

1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Dia tiada dalam kepala awak?

1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Saya tahu awak marah.

1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, kita sudah melepasi itu.

1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Saya boleh mencekik kehidupan anda
dan tidak pernah menukar naungan.

1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, selepas segala-galanya
itu sudah berlaku...

1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Ia tiada apa-apa jika dibandingkan dengan apa yang akan datang!

1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- WANDA: Anda tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
- ROGERS: Ini bukan permainan!

1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- Tidak, tidak. Teruskan.
- (KUASA TURUN)

1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- Awak cakap?
- (TEMBANG)

1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- Pietro!
- (Merengus)

1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
BARTON: Apa?

1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Anda tidak nampak itu datang?

1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Saya sedang mengubah hala muat naik.

1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (TERGAS)
- Teruskan, marahkan saya.

1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(Sabung ayam)

1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(Merengus)

1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(MENGERUNG)

1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(MENGERUNG)

1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Tunggu!

1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(Merengus)

1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
saya minta maaf. Itu tadi

1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
ganjil.

1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
terima kasih.

1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(Mengeluh)

1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
ROGERS: Thor.

1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Anda membantu mencipta ini?
- THOR: Saya mempunyai penglihatan.

1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Pusaran air yang menghisap semua harapan hidup,
dan di tengah-tengahnya ialah itu.

1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
apa? Permata?

1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Ia adalah Batu Minda.
Ia adalah salah satu daripada enam Batu Infinity.

1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Kuasa terbesar di alam semesta,

1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
tiada tandingan dalam
keupayaan merosakkannya.

1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Jadi kenapa awak bawa...
- Kerana Stark betul.

1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, sudah pasti zaman akhir.

1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
The Avengers tidak boleh mengalahkan Ultron.

1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Bukan bersendirian.

1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Mengapa Visi anda berbunyi seperti Jarvis?

1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Kami mengkonfigurasi semula matriks Jarvis

1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
untuk mencipta sesuatu yang baru.

1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
ROGERS: Saya rasa saya sudah kenyang dengan yang baru.

1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Awak fikir saya anak kepada Ultron.

1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
ROGERS: Anda tidak?

1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Saya bukan Ultron.

1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Saya bukan Jarvis. saya...

1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
saya.

1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
WANDA: Saya tengok dalam kepala awak

1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
dan melihat kemusnahan.

1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- Tengok lagi.
- (BARTON MENGEjek)

1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Meterai kelulusannya bermakna jek bagi saya.

1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Kekuatan mereka, kengerian di kepala kita,

1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron sendiri, mereka semua
berasal dari Batu Minda.

1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Dan mereka bukan apa-apa
berbanding dengan apa yang boleh dilepaskan.

1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Tetapi dengan ia di pihak kita...
- ROGERS: Adakah ia?

1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
adakah awak

1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Di pihak kita?

1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Saya tidak fikir ia semudah itu.

1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
BARTON: Baiklah, lebih baik
dapatkan real simple real segera.

1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Saya di sisi kehidupan.

1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron tidak.

1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Dia akan menamatkan semuanya.

1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
STARK: Apa yang dia tunggu?

1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Awak.
- BANNER: Di mana?

1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
BARTON: Sokovia.

1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Dia ada Nat di sana juga.

1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Jika kami salah tentang anda,

1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
jika anda adalah raksasa
bahawa Ultron membuat anda menjadi...

1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Apa yang anda akan lakukan?

1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Saya tidak mahu membunuh Ultron.

1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Dia unik dan dia dalam kesakitan.

1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Tetapi kesakitan itu akan bergolek di atas Bumi.

1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Jadi, dia mesti dimusnahkan.

1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Setiap bentuk yang dia bina,
setiap jejak kehadirannya di jaring.

1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Kita kena bertindak sekarang.

1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Dan bukan seorang daripada kami
boleh melakukannya tanpa yang lain.

1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Mungkin saya raksasa.

1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Saya tidak fikir saya akan tahu jika saya seorang.

1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
saya bukan awak macam mana,

1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
dan bukan apa yang anda maksudkan.

1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Jadi, mungkin tiada cara
untuk membuat anda mempercayai saya.

1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Tetapi kita perlu pergi.

1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Betul.

1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Syabas.

1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Tiga minit.

1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Dapatkan apa yang anda perlukan.

1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
JUMAAT: <i>Selamat petang, bos.</i>

1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
STARK: <i>Tidak mungkin kita semua dapat melalui ini.</i>

1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
& Lt; i & gt; Jika walaupun seorang askar timah
dibiarkan berdiri, kami telah kalah

1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Akan ada darah di atas lantai.

1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Saya tiada rancangan malam esok.

1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
STARK: Saya mendapat retak pertama pada lelaki besar itu.

1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man yang dia tunggu.

1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Itu benar. Dia paling benci awak.

1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
ROGERS: Ultron tahu kami akan datang.

1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Kemungkinan besar kita akan menghadapi api yang besar.

1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Dan itulah yang kami daftarkan.

1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Tetapi orang-orang Sokovia, mereka tidak.

1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>Jadi keutamaan kami</i>

1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
i & gt; sedang membawa mereka keluar

1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Kami diserang! Kosongkan bandar! Sekarang!

1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(SEMUA TERGAP)

1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Turun dari keldai anda.

1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
ROGERS: Semua yang mereka mahu
adalah untuk menjalani kehidupan mereka dengan aman

1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
i & gt; Dan itu tidak akan berlaku hari ini

1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
i & gt; Tetapi kita boleh melakukan yang terbaik untuk melindungi mereka

1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
& Lt; i & gt; Dan kita boleh mendapatkan kerja yang dilakukan

1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
& Lt; i & gt; Kami mengetahui apa yang Ultron sedang membina, & lt;

1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
& Lt; i & gt; kita dapati Romanoff, & lt;

1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
& Lt; i & gt; dan kami membersihkan padang. & lt;

1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Teruskan pergaduhan antara kita

1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron fikir kita raksasa.

1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Bahawa kita adalah apa yang salah dengan dunia.

1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Ini bukan setakat pukul dia.

1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Ia mengenai sama ada dia betul.

1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
BANNER: Natasha!

1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!

1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?

1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Awak okay?

1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Ya.

1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Pasukan itu berada di bandar.
Ia akan menyala.

1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Saya rasa awak tak jumpa
kunci terletak di suatu tempat.

1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Ya. saya buat.

1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(SENJATA MEMPERKASA)

1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Jadi apa permainan kita?

1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Saya di sini untuk membawa anda ke tempat yang selamat.

1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Kerja belum selesai.
- Kami boleh membantu dengan pemindahan,

1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
tapi aku tak boleh bergaduh dekat orang awam.

1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Dan anda telah melakukan banyak perkara.

1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Pergaduhan kami sudah berakhir.

1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Jadi, kita hilang begitu sahaja?

1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (HORN KERETA BERBUNYI)
- Ayuh.

1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
JUMAAT: & Lt; i & gt; lelaki anda
dalam gereja, bos

1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Saya rasa dia sedang menunggu untuk anda

1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON: Datang untuk mengaku dosa anda?

1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
saya tak tahu. Berapa banyak masa yang anda ada?

1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: Lebih daripada awak.

1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Eh...

1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Adakah anda telah membuat jus?
Koktel vibranium kecil?

1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Anda sedang mencari...
Saya tidak mahu berkata "bengkak."

1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Anda terhenti untuk melindungi rakyat.

1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Nah, itulah misinya. awak lupa ke?

1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Saya telah bergerak melangkaui misi awak.
Saya bebas.

1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
apa?

1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Anda fikir anda
satu-satunya yang terhenti?

1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
JUMAAT: <i>Ada yang lain
daripada vibranium

1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i>Fungsi, masih tidak jelas.</i>

1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: Ini adalah bagaimana anda berakhir, Tony.

1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Inilah kedamaian di zaman saya.

1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(LELAKI TERGAS)

1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(ORANG MENJERIT)

1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Pergi!

1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
WANDA: Turun dari jambatan!

1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(ORANG MENJERIT)

1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Lari!

1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(MENGERUNG)

1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
VISI: Ultron.

1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Penglihatan Saya.

1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Mereka benar-benar mengambil segala-galanya daripada saya.

1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Anda tetapkan syaratnya.
Anda boleh mengubahnya.

1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Baiklah.

1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(Tercungap-cungap)

1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(VISI MENGERENG)

1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(KERETAK LEHER)

1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Jumaat, Visi?

1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
JUMAAT: Bos, ia berfungsi.
Dia membakar Ultron daripada jaring

1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
i & gt; Dia tidak akan melarikan diri melalui sana

1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
(MENGERING)

1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: Awak tutup saya.

1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Awak fikir saya peduli?

1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Anda mengambil dunia saya,

1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Saya ambil milik awak.

1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(BERKUASA)

1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(ORANG MENJERIT)

1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(Merengus)

1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(GEMPAR)

1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
(MENJERIT)

1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(MENJERIT)

1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
(MENGERING)

1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Jumaat.

1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
JUMAAT: Sokovia akan pergi untuk menaiki

1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(MENYERANG)

1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: Adakah anda melihat

1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
keindahannya?

1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Yang tidak dapat dielakkan.

1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Anda bangkit, hanya untuk jatuh.

1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Anda, Avengers, anda meteor saya

1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
i & gt; Pedang saya yang pantas dan dahsyat

1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
& Lt; i & gt; Dan bumi akan retak & lt;

1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
i & gt; dengan berat kegagalan anda

1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i>Hapuskan saya daripada komputer anda,
menghidupkan daging saya sendiri terhadap saya

1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Ia tidak bermakna apa-apa

1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
& Lt; i & gt; Apabila habuk mendap, & lt;

1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
& Lt; i & gt; satu-satunya perkara yang hidup di dunia ini & lt;

1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
i & gt; akan menjadi logam

1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Kita perlu bergerak.

1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Anda tidak akan bertukar hijau?

1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Saya mempunyai alasan yang kukuh
untuk tidak kehilangan ketenangan saya.

1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Saya memuja awak.

1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Tetapi saya perlukan lelaki lain.

1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(MENGERAM)

1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(Merengus)

1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Jom selesaikan kerja.

1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(ROMANOFF MENJERIT)

1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(MENGERUNG)

1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(TERHANGAT)

1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Saya sangat berharap ini menjadikan kita lebih seimbang.

1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(Merengus)

1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- Sekarang jadilah hero.
- (MERENGANG)

1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
JUMAAT: <i>Inti vibranium
mendapat medan magnet

1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
i & gt; Itulah yang mengekalkan batu bersama-sama

1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Jika ia jatuh?

1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>Sekarang, impaknya
akan membunuh beribu-ribu

1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
& Lt; i & gt; Apabila ia mendapat cukup tinggi?
Kepupusan global.</i>

1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>Bangunan itu tidak jelas. Tingkat 10.</i>

1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(SEMUA MEREKEK)

1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hai.

1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Okay. Masuk dalam tab mandi!

1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
JUMAAT: & Lt; i & gt; Saya mendapat udara,
menuju ke jambatan.</i>

1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(Merengus)

1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, anda mendapat masuk.

1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Yang masuk sudah masuk.

1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(ORANG MENJERIT)

1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, awak risau
membawa bandar itu kembali dengan selamat.

1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
& Lt; i & gt; yang lain daripada kita mempunyai satu pekerjaan, & lt;

1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
& Lt; i & gt; mengoyakkan perkara-perkara ini selain

1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
& Lt; i & gt; Anda terluka, menyakiti mereka kembali

1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
i & gt; Anda terbunuh, & lt;

1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
menjauhkannya.

1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(TERHANGAT)

1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
(MENJERIT TAK SENTIASA)

1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (MERENGANG)
- (ORANG MENJERIT)

1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Pergi, pergi, pergi!

1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
WANDA: Bagaimana saya boleh membiarkan ini berlaku?

1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hei, hei, awak okay?
- Ini semua salah kita.

1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hei, lihat saya.
Ini salah awak, ini salah semua orang.

1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Siapa peduli?

1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Adakah anda bersedia untuk ini?

1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
adakah awak

1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Lihat, saya hanya perlu tahu.

1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Kerana bandar itu terbang.

1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Okay. Lihat, bandar itu terbang,

1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
kita sedang melawan tentera robot,

1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
dan saya mempunyai busur dan anak panah.

1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Semua ini tidak masuk akal.

1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(BARTON merengus)

1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Tetapi saya akan kembali ke luar sana
kerana itu adalah tugas saya.

1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Okay? Dan saya tidak boleh melakukan kerja saya dan menjaga anak.

1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Tidak mengapa
apa yang anda lakukan atau apa yang anda lakukan.

1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Jika anda pergi ke sana, anda melawan,
dan anda berjuang untuk membunuh.

1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Tinggal di sini, awak baik.
Saya akan menghantar abang awak untuk datang mencari awak.

1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Tetapi jika anda melangkah keluar dari pintu itu,

1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
anda adalah seorang Avenger.

1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Baiklah. Sembang yang baik.

1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Ya, bandar itu terbang.

1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(ELUPAS)

1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (KEDUA MEREKUT)
- (Merengek)

1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(WANITA MENJERIT)

1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(LELAKI MENJERIT)

1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(WANITA MENJERIT)

1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
ROGERS: Saya dapat awak!

1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Lihat sahaja saya!

1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(Merengus)

1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: <i>Anda tidak boleh menyelamatkan mereka semua.</i>

1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Anda tidak akan pernah...

1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Tidak pernah" apa? Anda tidak selesai!

1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Apa, awak sedang tidur siang?

1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
(RETCHING)

1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(Merengus)

1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.

1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Awak menyusahkan saya.

1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Aduh!

1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(BARTON MENGERENG)

1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(Mengeluh)

1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Baiklah, kita semua jelas di sini.

1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
ROGERS: Kami tidak jelas!

1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Kami sangat tidak jelas!

1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(Merengus)

1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Baiklah, datang kepada anda.

1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO: Teruskan, orang tua!
- (TERGAS)

1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Tiada siapa yang tahu.

1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Tiada siapa.

1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Terakhir saya melihatnya,
seorang Ultron sedang duduk di atasnya."

1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Ya, dia akan dirindui,
bajingan kecil yang cepat itu."

1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Saya sudah rindukan dia."

1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Tahan api anda!

1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!

1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Terima kasih!

1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(BIP)

1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
JUMAAT: & Lt; i & gt; Anti-gravs
direka untuk flip

1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
& Lt; i & gt; Sentuh mereka, mereka akan pergi
tujahan terbalik penuh

1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Bandar ini tidak turun perlahan

1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire ialah vibranium.

1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Jika saya mendapatkan Thor untuk memukulnya...

1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
& Lt; i & gt; Ia akan retak. Itu tidak mencukupi

1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Impaknya masih akan dahsyat

1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
STARK: Mungkin jika kita boleh
tutup hujung yang satu lagi.

1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Pastikan tindakan atom kembali berganda.

1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
JUMAAT: Itu boleh menguap bandar

1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
i & gt; Dan semua orang di atasnya

1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(TERHANGAT)

1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
ROGERS: Gelombang seterusnya
akan melanda bila-bila masa.

1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Apa yang awak dapat, Stark?
- STARK: Hah? Tiada apa-apa yang hebat

1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Mungkin satu cara untuk meletupkan bandar.

1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Itu akan menyimpannya
daripada menjejaskan permukaan,

1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
jika anda semua boleh mendapatkan jelas.

1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Saya meminta penyelesaian,
bukan rancangan melarikan diri.

1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
STARK: <i>Jejari kesan
semakin besar setiap saat

1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
& Lt; i & gt; Kita perlu membuat pilihan. & lt;

1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ROMANOFF: Topi,
orang-orang ini tidak ke mana-mana.

1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Jika Stark mencari cara untuk meniup batu ini...
- Tidak sehingga semua orang selamat.

1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Semua orang di sini berbanding semua orang
di bawah sana? Tiada matematik di sana.

1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Saya tidak akan meninggalkan batu ini
dengan seorang orang awam di atasnya.

1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Saya tidak kata kita harus pergi.

1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Terdapat cara yang lebih buruk untuk pergi.

1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Di mana lagi saya akan dapatkan
pandangan seperti ini?

1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
FURY DI RADIO: <i>Gembira
anda suka pemandangan, Romanoff

1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Ia akan menjadi lebih baik

1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(TERHANGAT)

1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY: Bagus, kan?

1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Menariknya keluar dari mothball
dengan beberapa orang kawan lama.

1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Dia berdebu, tetapi dia akan melakukannya.

1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Fury, awak anak jalang.

1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! Awak cium ibu awak
dengan mulut itu?

1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Ketinggian ialah 18,000 dan mendaki.

1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Bot penyelamat selamat untuk digunakan.

1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Berpisah dalam tiga, dua...

1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Bawa mereka keluar.

1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Ini S.H.I.E.L.D.?

1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Inilah yang dikatakan oleh S.H.I.E.L.D.
sepatutnya.

1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(KECEWA)

1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Ini tidak begitu teruk.

1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Mari kita muatkan mereka.

1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Tuan, kami mempunyai banyak bogie

1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
menumpu pada sayap kanan kami.

1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Tunjukkan apa yang kita dapat.

1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Awak dah bangun.

1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Ya!

1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Sekarang ini akan menjadi cerita yang bagus.

1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
STARK: Ya. Jika anda hidup untuk memberitahunya.

1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
RHODES: (SCOFFS) Anda fikir
Saya tidak boleh menahan saya sendiri?

1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Kita akan lalui ini, saya akan pegang sendiri.

1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES: Anda terpaksa membuatnya pelik.

1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(ORANG MEREKUT)

1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Saya mendapat lebih kurang 50 hingga 100 lagi
masuk selepas kumpulan ini.

1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. Jom gerak.

1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
PEGAWAI LELAKI: Jom semua!

1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Bot nombor enam di atas dan dikunci...

1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(BERKEPUT) Atau ditebar... Teratas...

1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Penuh dengan orang.

1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(BLARING PENGGERA)

1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
masuk!

1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Oh, Tuhan!

1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(Merengus)

1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: <i>Anda fikir
anda menyelamatkan sesiapa?

1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Saya pusing kunci itu dan lepaskan
batu ni awal sikit

1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
dan ia masih berbilion mati.

1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Malah anda tidak boleh menghentikannya.

1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Saya Thor, anak Odin,

1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
dan selagi
ada kehidupan di dada saya...

1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Saya kehabisan perkara untuk dikatakan!
Adakah anda bersedia?

1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
VISI: Ia sangat seimbang.

1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Nah, jika terdapat terlalu banyak berat,
anda kehilangan kuasa pada buaian, jadi...

1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
STARK: Saya faham. Buat kedap haba.

1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
saya boleh...

1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Saya boleh supercharge
puncak menara dari bawah.

1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
JUMAAT: <i>Nombor berjalan.</i>

1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(ORANG MENJERIT)

1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(Merengus)

1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
JUMAAT: <i>Kedap haba boleh berfungsi
dengan kuasa yang mencukupi

1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- STARK: Thor, saya ada rancangan.
- THOR: <i>Kami kesuntukan masa.</i>

1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
i & gt; Mereka datang untuk inti

1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, dapatkan orang yang lain
di atas kapal pengangkut itu.

1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Di atasnya.
- Avengers, masa untuk bekerja mencari rezeki.

1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Adakah anda baik?
- Ya.

1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.

1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Anda dan Banner lebih baik tidak menjadi
bermain "sembunyikan zucchini."

1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
ROMANOFF: <i>Bersantai, kepala kerang.</i>

1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Bukan semua kita boleh terbang.

1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(TERHANGAT)

1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Latihan apa?
- Ini adalah latihan.

1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Jika Ultron mendapat bantuan
pada intinya, kita kalah.

1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Adakah itu yang terbaik yang boleh anda lakukan?

1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Anda terpaksa bertanya.

1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.

1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Inilah yang saya mahukan.

1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
kamu semua

1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
terhadap saya semua.

1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Bagaimana anda boleh berharap untuk menghentikan saya?

1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Nah, seperti kata orang tua itu...

1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
bersama-sama.

1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
(MERENGANG)

1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(MENEGANG)

1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(MELUDAH)

1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
(MENGERING)

1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Anda tahu, dengan manfaat melihat ke belakang...

1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(GROWLES)

1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Mereka akan cuba meninggalkan bandar.

1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Kita tidak boleh membiarkan mereka,
bukan satu pun. Rhodey.

1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
RHODES: Saya akan melakukannya.

1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, tidak. Saya tak kata awak boleh pergi.

1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Mesin Perang datang kepada anda! betul...

1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Okay, apa?

1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Kita kena keluar.
Malah saya boleh tahu udara semakin menipis.

1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Kamu semua pergi ke bot.

1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Saya akan menyapu untuk orang yang tersesat.
Berada di belakang anda.

1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Bagaimana dengan inti?
- Saya akan melindunginya.

1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Ini kerja saya.

1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.

1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
dengan cara ini.

1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(TERHANGAT)

1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Bawa orang naik bot.

1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Saya takkan tinggalkan awak di sini.

1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Saya boleh menangani ini.

1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Kembali untuk saya
apabila orang lain tidak aktif.

1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- Tidak sebelum ini.
- (Merengus jengkel)

1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Awak faham?

1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
awak tahu,
Saya 12 minit lebih tua daripada awak.

1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(KECEWA) Pergi.

1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
JUMAAT: <i>Bos,
tahap kuasa adalah jauh di bawah...</i>

1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Halakan semula segala-galanya.
Kami mendapat satu peluang untuk ini.

1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
BARTON: Saya tahu apa yang perlu saya lakukan.

1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Ruang makan.

1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Jika saya tumbangkan tembok timur itu,

1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
ia akan menjadikan ruang kerja yang bagus
untuk Laura, ya?

1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Letakkan sedikit membingungkan.

1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Dia tidak dapat mendengar kanak-kanak berlari-lari.
Apa pendapat anda?

1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Korang selalu makan
di dapur pula.

1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
BARTON: Tiada siapa yang makan di ruang makan.

1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(ORANG MEREKUT)

1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
(MERENGANG)

1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Kami tidak mempunyai banyak masa.

1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Jadi naik ke atas bot.

1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(TERHANGAT)

1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hei, lelaki besar.

1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Matahari semakin surut.

1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
ROGERS: Anda selamat sekarang.
Awak akan baik-baik saja. Ikat pinggang.

1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Selamatkan peralatan anda, cari tempat duduk.

1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: Costel!

1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Kami berada di pasar.

1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel!

1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
STARK: Thor, saya akan
memerlukan awak kembali ke gereja.

1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Adakah ini yang terakhir daripada mereka?
- Ya.

1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Semua orang berada dalam pembawa.
- STARK: <i>Anda tahu, ini berkesan,</i>

1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
kita mungkin tidak pergi.

1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Mungkin tidak.

1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(Merengus)

1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(ROMANOFF MENGERUNG)

1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
(MERENGANG)

1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
(MENYANYI) & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai tali, jadi saya berseronok

1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
i & gt; Saya tidak terikat dengan sesiapa

1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Ayuh. Masa untuk pergi.

1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(Merengus)

1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Anda tidak nampak itu datang?

1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(tidak dapat didengari)

1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(TERHANGAT)

1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(MENGERAM)

1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: Oh, demi Tuhan.

1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- Costel! sayang!

1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(ESAN)

1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
(MENGERING)

1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Tidak, tidak, saya sihat.

1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
baiklah.

1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Ia adalah hari yang panjang.

1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.

1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Jika anda tinggal di sini, anda akan mati.

1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Saya baru buat.

1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Adakah anda tahu bagaimana rasanya?

1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
(MENGERING)

1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Rasanya macam tu.

1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(KUASA TURUN)

1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(Merengus)

1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
STARK: Thor, pada tanda saya.

1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Sekarang!

1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
(JERENG)

1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
ROMANOFF: <i>Hei, lelaki besar. Kami melakukannya

1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>Kerja telah selesai.</i>

1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
& Lt; i & gt; Sekarang saya perlukan kamu untuk berpaling
burung ini di sekeliling, okay?

1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Kami tidak dapat menjejaki anda dalam mod senyap.

1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i>Jadi bantu saya. Saya perlukan awak...</i>

1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
awak takut.

1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
awak?

1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Kematian.

1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Awak yang terakhir.

1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Anda sepatutnya menjadi yang terakhir.

1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark meminta penyelamat

1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
dan menetap dengan seorang hamba.

1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Saya rasa kita berdua kekecewaan.

1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(ULTRON KETAWA)

1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Saya rasa kita.

1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Manusia adalah ganjil.

1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Mereka fikir ketertiban dan huru-hara
entah bagaimana bertentangan

1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
dan cuba mengawal apa yang tidak akan menjadi.

1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Tetapi ada rahmat dalam kegagalan mereka.

1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Saya rasa awak terlepas itu.

1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Mereka telah ditakdirkan.

1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
ya.

1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Tetapi sesuatu yang tidak indah
kerana ia kekal.

1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Ia adalah satu keistimewaan untuk berada di antara mereka.

1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Anda sangat naif.

1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Nah...

1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Saya lahir semalam.

1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(TERGAS)

1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(NAFAS SEDAP)

1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- LAURA: Lihat! Katakan hi kepada Auntie Nat!
- (MENGGUGUR)

1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
gemuk.

1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: Salah seorang budak teknologi kami
membenderakan ini.

1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Terpercik di Laut Banda.

1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Boleh jadi Quinjet.

1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Tetapi dengan teknologi siluman Stark,

1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
kita masih tidak dapat mengesan perkara yang terkutuk itu.

1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Betul.

1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Mungkin melompat keluar dan berenang ke Fiji.

1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Dia akan menghantar poskad.

1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Semoga awak ada di sini."

1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Awak hantar saya untuk merekrut dia
jalan balik bila.

1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Tahukah anda ketika itu
apa yang akan berlaku?

1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Anda tidak pernah tahu.

1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Anda berharap untuk yang terbaik,
kemudian lakukan dengan apa yang anda dapat.

1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Saya mempunyai pasukan yang hebat.

1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Tiada yang kekal selamanya.

1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Masalah, Cik Romanoff.

1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Tidak kira siapa menang atau kalah,
masalah masih datang.

1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
ROGERS: <i>Peraturan telah berubah.</i>

1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
STARK: Kami berurusan
dengan sesuatu yang baru.

1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Visi adalah kecerdasan buatan.

1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- Sebuah mesin.
- Jadi, ia tidak dikira?

1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Tidak, ia tidak seperti
seseorang yang mengangkat tukul.

1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Betul, peraturan yang berbeza untuk kita.

1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Lelaki yang baik. tiruan.
- ROGERS: Terima kasih.

1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Dia boleh memegang tukul,
dia boleh menyimpan Batu Minda.

1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Ia selamat dengan Visi.

1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Dan pada hari ini, selamat adalah kekurangan.

1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Tetapi jika anda meletakkan tukul
dalam lif...

1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Ia masih akan naik.
- Lif tidak layak.

1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Saya akan merindui ceramah kecil kita ini.

1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Tidak jika anda tidak pergi.

1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Saya tiada pilihan.

1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Batu Minda
ialah yang keempat dari Infinity Stones

1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
untuk muncul dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Ia bukan satu kebetulan.

1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Seseorang telah bermain
permainan yang rumit

1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
dan telah menjadikan kita bidak.

1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Dan sekali semua kepingan ini
berada dalam kedudukan...

1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Tiga Yahtzee.

1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Anda fikir anda boleh mengetahuinya
apa yang akan datang?

1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
saya buat.

1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Selain yang ini,

1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
tiada apa yang tidak dapat dijelaskan.

1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Lelaki itu tidak peduli
untuk penyelenggaraan rumput.

1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Saya akan merindui dia, walaupun.
Dan awak akan merindui saya.

1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Akan ada banyak air mata lelaki.

1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- (BIP KUNCI KERETA)
- (ENJIN MULA)

1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Saya akan merindui awak, Tony.

1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
ya?

1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Nah, sudah tiba masanya untuk saya mengetuk keluar.

1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Mungkin saya patut
ambil satu halaman daripada buku Barton.

1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Bina ladang lada,
harap tiada siapa yang meletupkannya.

1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Kehidupan yang sederhana.

1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Anda akan tiba di sana suatu hari nanti.
- Saya tidak tahu.

1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Keluarga, kestabilan...

1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Lelaki yang inginkan semua itu
pergi ke dalam ais 75 tahun yang lalu.

1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Saya rasa ada orang lain yang keluar.

1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Awak okay?

1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(ASKAR MENJERIT DALAM JAUH)

1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Saya sudah pulang.

1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Anda mahu terus merenung dinding,
atau awak nak pergi kerja?

1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Maksud saya, ia adalah dinding yang cukup menarik.

1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Saya fikir awak dan Tony
masih merenung mata masing-masing.

1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Bagaimana rupa kita?

1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Nah, kami bukan '27 Yankees.

1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Kami mendapat beberapa pemukul.

1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Mereka baik. Mereka bukan satu pasukan.

1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Mari kita pukul mereka ke dalam bentuk.

1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Avengers...

1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
THANOS: Baiklah.

1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Saya akan buat sendiri.

1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Diperbaiki oleh: @Ivandrofly